[wwpoenglish] Re: La "blessure" culturelle en Europe !
- From: tpereira@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- To: wwpoenglish@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 08 Nov 2014 15:23:39 -0500
VERY GOOD! THANK YOU! TERESINKA
On 2014-11-08 11:14, Guy Crequie wrote:
> L’EUROPE ET LA CULTURE
>
> LA "BLESSURE" CULTURELLE
>
> AUTRE DOMAINE DANS LEQUEL ON A DÉPLORÉ VENDREDI, UNE ABSENCE DE POLITIQUE
> COMMUNE : LA CULTURE. "L'EUROPE S'EST CRÉÉE SUR DES CHOSES LOURDES,
> L'ÉCONOMIE, L'ACIER, LES DROITS DE DOUANE, MAIS ON A OMIS DE DONNER À LA
> CONSTRUCTION EUROPÉENNE UNE BASE CULTURELLE. C'EST UNE BLESSURE", REGRETTE,
> L'ANCIEN MINISTRE FRANÇAIS JEAN-JACQUES AILLAGON, QUI RECONNAÎT TOUTEFOIS UN
> PARADOXE :
>
> SI LA CULTURE N'A PAS ÉTÉ INTÉGRÉE DANS LES DISCUSSIONS SUR LES COMPÉTENCES
> PARTAGÉES DE L'UNION EUROPÉENNE, C'EST QUE CERTAINS ETATS ONT VOULU PROTÉGER
> LES FONDEMENTS DE LEUR POLITIQUE CULTURELLE. MAIS APRÈS AVOIR PRODUIT DES
> EFFETS POSITIFS, CETTE SITUATION A AUJOURD'HUI DES CONSÉQUENCES NÉGATIVES."
>
> "NOUS AVONS MIS EN COMMUN LA MONNAIE ET LA POLICE, C'EST TROP PEU", DIT
> L’ÉCRIVAINS ITALIEN ERRI DE LUCA. "IL FAUT RECONQUÉRIR L'EUROPE AU NIVEAU
> CULTUREL", POURSUIT LE DANOIS JENS CHRISTIAN GRONDAHL. UNE ÉVIDENCE ÉGALEMENT
> POUR LE COMÉDIEN VINCENT LINDON, POUR QUI L'EUROPE DE LA CULTURE DOIT
> COMMENCER À L'ÉCOLE :
>
> J'AI REGARDÉ LE PROGRAMME DE MA FILLE, ELLE TRAVAILLE SUR CAMUS, ZOLA,
> STENDHAL. MAIS OÙ SONT SHAKESPEARE, PRIMO LEVI ET GOETHE ?"
>
> IL FAUT NÉANMOINS SE GARDER DE TOUT IDÉALISME, PRÉVIENT LE DIRECTEUR DU
> THÉÂTRE NATIONAL DE BELGIQUE JEAN-LOUIS COLINET : "AU MOMENT OÙ NOUS DISONS
> QUE L'EUROPE DOIT INVESTIR DAVANTAGE DANS LA CULTURE, CELLE-CI NÉGOCIE EN
> SECRET UN TRAITÉ DE LIBRE-ÉCHANGE AVEC LES ETATS-UNIS. ALORS AVANT DE DIRE À
> L'EUROPE : 'AIDEZ-NOUS !', NOUS DEVRIONS LUI DIRE 'NE NOUS TUEZ PAS !".
>
> TRANSMIS PAR GUY CREQUIE
>
> EUROPE AND CULTURE
>
> THE CULTURAL “WOUND”
>
> ANOTHER FIELD IN WHICH ONE REGRETTED FRIDAY, AN ABSENCE OF COMMON POLICY:
> CULTURE. “EUROPE WAS CREATED ON HEAVY THINGS, THE ECONOMY, STEEL, THE CUSTOMS
> DUTIES, BUT ONE OMITTED TO GIVE TO EUROPEAN CONSTRUCTION A CULTURAL BASE. IT
> IS A WOUND”, REGRETS, THE FRENCH FORMER MINISTER JEAN-JACQUES AILLAGON, WHO
> RECOGNIZES HOWEVER A PARADOX:
>
> IF THE CULTURE WERE NOT INTEGRATED IN THE DISCUSSIONS ON SHARED COMPETENCES
> OF THE EUROPEAN UNION, IT IS THAT CERTAIN STATES WANTED TO PROTECT THE BASES
> FROM THEIR CULTURAL POLICY. BUT AFTER HAVING PRODUCED POSITIVE EFFECTS, THIS
> SITUATION HAS NEGATIVE CONSEQUENCES TODAY.”
>
> “WE SHARED THE CURRENCY AND THE POLICE, IT IS TOO LITTLE”, KNOWN AS THE
> WRITERS ITALIAN ERRI DE LUCA. “IT IS NECESSARY TO RECONQUER EUROPE AT THE
> CULTURAL LEVEL”, THE DANE JENS CHRISTIAN GRONDAHL CONTINUES. AN OBVIOUSNESS
> ALSO FOR THE ACTOR VINCENT LINDON, FOR WHOM EUROPE OF THE CULTURE MUST START
> AT THE SCHOOL:
>
> I LOOKED AT THE PROGRAM OF MY DAUGHTER, IT WORKS ON CAMUS, ZOLA, STENDHAL.
> BUT WHERE ARE SHAKESPEARE, PRIMO LEVI AND GOETHE?”
>
> IT IS NECESSARY NEVERTHELESS TO BE KEPT OF ANY IDEALISM, WARNS THE DIRECTOR
> OF THE NATIONAL THEATER OF BELGIUM JEAN-LOUIS COLINET: “AT THE TIME WHEN WE
> SAY THAT EUROPE MUST INVEST MORE IN THE CULTURE, THIS ONE NEGOTIATES IN
> SECRECY A TREATY OF FREE TRADE WITH THE UNITED STATES. THEN BEFORE SAYING TO
> EUROPE: “HELP US!“, WE SHOULD TELL HIM 'DO NOT KILL US!”.
>
> TRANSMITTED BY GUY CREQUIE
Other related posts:
