[vim-doc-es] Re: [vim-doc-es] Re: Cambio en orden del repositorio y siguiente publicación.
- From: Pedro Alejandro López-Valencia <palopezv@xxxxxxxxx>
- To: vim-doc-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 07 Dec 2010 08:51:23 -0500
On 12/07/2010 07:03 AM, Omar Campagne wrote:
[tijeretazo]
Por cierto, usa «búfer» :) No es lo más elegante, pero al final me
decidí por traducirlo. Memoria intermedia no sirve mucho aquí.
Búfer es el mejor compromiso. Yo ciertamente agonicé sobre su uso cuendo
hice la traducción de mensajes de error en la transicion de vim 5 a vim
6 pero es mejor que memoria intermedia como apunta Ómar y
definitivamente mejor que la traducción anterior para vim 5 de «pilas de
intercambio».
[tijeretazo]
¡Gracias por la labor! Está realmente bien. Si te fijas, mis
correcciones son sólo referentes a detalles. Si aún te quedan ganas
después de este capítulo, te puedo apuntar al repositorio para facilitar
el trabajo. Gracias a tu rapidez podremos publicar esto pronto.
Saludos,
Digo lo mismo. Ahora, si me convenzo de terminar las páginas de
manual... :-)
Other related posts:
