[ubuntu-l10n-it] Re: ubuntustory.com
- From: "Dario Cavedon" <dcavedon@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 26 May 2008 08:55:18 +0200
PIccola revisione:
Ubuntu Linux è un sistema operativo, come Microsoft Windows o Mac OSX,
ma differisce enormemente da questi ultimi nell' essere totalmente
gratuito e open source. Può essere installato, su qualsiasi PC, Mac o
portatile. Non appartiene a nessuna azienda, in quanto è sviluppato da
una comunità di persone in tutto il mondo.
Sia che tu lo usi a casa, a scuola o al lavoro, Ubuntu contiene tutte
le applicazioni di cui puoi aver bisogno; dall'elaborazione dei testi
alla gestione delle email, al software per gestire i server web e gli
strumenti di programmazione.
Ubuntu è e sempre sarà gratuito. Non pagherai nessun costo di licenza.
Puoi scaricare, usare e condividere Ubuntu con i tuoi amici, famiglia,
scuola o al lavoro, assolutamente gratis.
Una buona traduzione! Avanti così!
Ciao, Dario
Il 25 maggio 2008 11.30, Leonardo Musumeci <idromele@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
>
> Il 17 maggio 2008 18.45, Leonardo Musumeci <idromele@xxxxxxxxx> ha scritto:
>>
>>
>> 2008/5/17 Naldini Paolo <hattoryfan@xxxxxxxxx>:
>>>
>>> Il 17 maggio 2008 3.10, Leonardo Musumeci <idromele@xxxxxxxxx> ha
>>> scritto:
>>> > Io mi prenoto per i primi tre file: Che cos'è ubuntu Linux,
>>> > flessibilità e
>>> > velocità
>>> >
>>> > Mi prenoto così, visto che non riesco ad effettuare il login, ho
>>> > provato
>>> > anche a farmi mandare i dati di connessione ma nonostante questo non
>>> > riesco
>>> > a loggarmi...
>>>
>>> Ok perfetto... per ora ti ho aggiunto io in tabella per non creare
>>> confusione, in attesa che tu riesca a risolvere il tuo problema.
>>> Ciao
>>>
>>> --
>>> Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
>>> Pagina wiki internazionale https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo
>>> Paolo Naldini
>>>
>>
>> Son riuscito a loggarmi ed ho messo il nome-link ( anche se è un po'
>> ingrigito rispetto ad altri :) ... ) .
>>
>> Le traduzioni/revisioni le completerò verso mercoledì/giovedì (non so se
>> riuscirò per questo weekend...)
>>
>> --
>> " Chi vol essere ricco in un dì è impiccato in un anno. "
>>
>> " La pazienza fa contra alle ingiurie non altrementi che si faccino i
>> panni contro del freddo; imperò che se ti multiplicherai di panni secondo la
>> multiplicazione del freddo, esso freddo nocere non ti potrà; similmente alle
>> grandi ingiurie cresci la pazienza, esse ingiurie offendere non ti potranno
>> la tua mente."
>>
>> Leonardo da Vinci
>>
>>
>> Il mio blog:
>>
>> http://sleipnir.altervista.org/
>
>
> Ecco la traduzione (revisionata) della prima parte (Cos'è Ubuntu Linux):
>
>
> Cos'è Ubuntu Linux?
>
>
> Ubuntu Linux è un sistema operativo, come Microsoft Windows o Mac OSX; ma
> differisce enormemente da questi ultimi nell' essere totalmente gratuito e
> open source. Può essere installato, praticamente, su qualunque PC, Mac, o
> portatile. Non appartiene a nessuna azienda, in quanto è sviluppato da una
> comunità di persone in tutto il mondo.
>
> Sia che tu lo usi a casa, a scuola o al lavoro, Ubuntu contiene tutte le
> applicazioni di cui potrai mai aver bisogno; dall'elaborazione dei testi ed
> alla gestione delle email, al software per gestire i web server e gli
> strumenti di programmazione.
>
> Ubuntu è e sarà sempre gratuito. Non pagherai nessun costo di licenza. Puoi
> scaricare, usare e condividere Ubuntu con i tuoi amici, famiglia, scuola o
> al lavoro, assolutamente gratis.
>
>
> Il resto lo invierò nei prossimi giorni...
>
> Un domanda: nella versione inglese, subito dopo "What is Ubuntu linux?" c'è
> anche "Ubuntu Users' Stories", che non viene citato nell'elenco del Gruppo
> traduzione/To do; traduco anche quello visto che è una parte abbastanza
> breve...
>
> Ciao a tutti
>
> Leonardo
>
>
>
>
>
>
>
> --
> " Chi vol essere ricco in un dì è impiccato in un anno. "
>
> " La pazienza fa contra alle ingiurie non altrementi che si faccino i panni
> contro del freddo; imperò che se ti multiplicherai di panni secondo la
> multiplicazione del freddo, esso freddo nocere non ti potrà; similmente alle
> grandi ingiurie cresci la pazienza, esse ingiurie offendere non ti potranno
> la tua mente."
>
> Leonardo da Vinci
>
>
> Il mio blog:
>
> http://sleipnir.altervista.org/
--
Dario Cavedon (iced)
Ubuntu Italian LoCoTeam Member
Linux user #280955
Registered Ubuntu User # 3228
Other related posts:
