Ciao, in gstreamer-0.10. https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/58/+translate "Impossibile determinare in tipo di stream" -> "Impossibile determinare il tipo di stream" ("il" al posto di "in" e io proporrei anche "flusso" al posto di stream) https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/62/+translate "Impossibile fare l'encoding dello stream" Io proporrei "Impossibile codificare il flusso". https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/63/+translate "Impossibile de-multiplare lo stream." Io proporrei sempre stream -> flusso.
