[ubuntu-l10n-it] Re: gstreamer-0.10
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 31 Mar 2008 10:27:00 +0200
È un po' che ho mandato questa segnalazione, ma nessuno ha risposto.
La cosa principale e importante sarebbe correggere la prima stringa ("il" al
posto di "in").
Mi pare di aver capito che il referente upstream del pacchetto è Luca
(correggimi se sbaglio), potresti dare un'occhiata per favore?
Poi avrei piacere di avere alcuni pareri su stream->flusso.
Ciao.
Il 21/03/08, Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> Ciao, in gstreamer-0.10.
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu
> /hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/58/+translate
> "Impossibile determinare in tipo di stream" -> "Impossibile determinare il
> tipo di stream"
> ("il" al posto di "in" e io proporrei anche "flusso" al posto di stream)
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu
> /hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/62/+translate
> "Impossibile fare l'encoding dello stream"
>
> Io proporrei
> "Impossibile codificare il flusso".
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu
> /hardy/+source/gstreamer0.10/+pots/gstreamer-0.10/it/63/+translate
> "Impossibile de-multiplare lo stream."
> Io proporrei sempre stream -> flusso.
>
>
Other related posts:
