[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione restricted-manager
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 19 Mar 2007 16:49:54 +0100 (CET)
--- Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Il giorno dom, 18/03/2007 alle 10.41 +0100, Milo
> Casagrande ha scritto:
> > Il giorno dom, 18/03/2007 alle 09.48 +0100, Dario
> Cavedon ha scritto:
> > > Ho revisionato (c'era qualche typo) tutte le
> stringhe da revisionare,
> > > le ho lasciate come "da revisionare" se vuoi
> dare un'ulteriore
> > > occhiata.
> >
> > Perfetto!
> > Visto che sono poche e se ci sono errori si sta
> presto a correggerli,
> > tolgo tutti i "need review" ;)
>
> Milo, ho cambiato proprietario --> con restrizioni
> (mi pare più preciso
> e dovrebbe essere "ortogonale" a proprietary)
Sì, è vero, più preciso!
> e un
> paio di piccolezze
> (tutto fuzzy).
>
> Inoltre mi paiono un po' strani i messaggi #32
> (newly used?)
Questo è un mistero pure per me, non ho idea di cosa
intendano... anche perché un driver usato non so cosa
possa essere :)
> e #35/36
> (named module --> modulo nominato ??).
Ancora il programma non l'ho provato, però presumo si
riferisca all'installazione del driver/modulo
selezionato all'interno della finestra (anche se un
"selected module" non sarebbe stato difficile da
scrivere...). Proverò a controllare...
PS: e il discorso degli apici di qualche altro post?
:)
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
