[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione Synaptic
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 06 Oct 2008 19:42:38 +0200
Ecco, ora è arrivata! :)
Il giorno lun, 06/10/2008 alle 18.58 +0200, Claudio Di Vita ha scritto:
> Se fosse possibile vorrei occuparmi della traduzione di Synaptic.
Ehmmm... me ne sono già appropriato...
> Forse posso tradurre anche altre cose, magari sarebbe utile stilare
> delle "priorità".
Non ci sono necessariamente delle priorità, l'unica priorità che c'è è
quella del tempo massimo prima del rilascio...
> Ad esempio, in passato ho tradotto molte stringhe di
> Gaim (ora Pidgin) e qualche guida (non ricordo quale però :D).
Su Pidgin alzo le mani: so che Luca (Ferretti) ne aveva fatta una
correzione corposa, ma non so se solo qui o anche upstream (anche perché
Pidgin upstream mi pare una (brutta) bestia a sé).
Per le guide non è un problema, basta solo che la coda di importazione
si sblocchi e poi si potrebbe anche partire, mi pare che ancora ci siano
solo le "versioni" della 8.04.
> Comunque sia sono a disposizione. A presto,
Se vuoi, prova a dare un'occhiata all'elenco qui:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/ElencoModuli
Poi indica qui in ML cosa vorresti prendere.
Ciao!
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Other related posts:
