[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione FCM - edizione1 - pagina16
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 29 Jun 2007 14:33:58 +0200 (CEST)
--- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
> La comunità domanda e il team di Ubuntu MythTV
> risponde!
"La comunità chiede e il team..."
> Molti dei noiosi
> problemi di installazione sono stati eliminati e
> sono stati implementati
> numerosi suggerimenti ricevuti.
"... numerosi dei suggerimenti ricevuti."
> * Nell'installazione di tipo Desktop, sono stati
> quasi del tutto
> eliminati i comandi da eseguire a terminale,
"..al terminale,..."
> * Il pacchetto "mythtv-database" configura anche
> l'esecuzione in
> automatico ogni settimana della copia di sicurezza
> del database
> mythconverg, rendendo le informazioni sui tuoi
> programmi e i tuoi
> settaggi più sicuri.
s/settaggi/impostazioni
La frase va comunque rivista un po'...
> * L'utente viene ora informato di quale è la
"... di quale sia..."
> password dell'utente MySQL
> utilizzato per accedere al database di MythTV e di
> quale sia la
> posizione del database nel file system.
Non ricordo se filesystem vada attaccato oppure no, ma
mi sembra di sì...
> * Il pacchetto "Mythweb" si installa impostando
> correttamente i permessi
> su tutti i files e le directory.
s/files/file
> * L'utente mythtv viene aggiunto al gruppo cdrom
> durante
> l'installazione.
In questi casi è meglio racchiudere tra virgolette il
nome del gruppo, giusto per rendere l'idea di cosa
sia.
> * ALSA è ora il gestore dei suoni predefinito nelle
Direi "... è ora il nuovo gestore predefinito
dell'audio..."
> * Durante l'esecuzione degli script di avvio, il
> warning relativo
> all'autenticazione di QT è ora invisibile.
s/warning/avviso
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
