[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione FCM - edizione0 - pagina 10
- From: maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 26 Jun 2007 21:34:11 +0200
vito tigani ha scritto:
> --- maruscia <maruscia@xxxxxxxxxxx> ha scritto:
>
>>> Se verranno
>>> richiesti ulteriori pacchetti non installati,
>> Ubuntu 7.04 correggera' i
>>> codecs per voi;
>> Guardando l'inglese forse sembra meglio "Qualora i
>> codecs richiesti non
>> siano ancora installati, penserà Ubuntu 7.04 a
>> reperirli ed installarli"
>
> Non ho la frase inglese sdavanti a me al momento ma
> "qualora" mi suona troppo vecchio, non si potrebbe
> mettere "nel caso in cui i codec richiesti non siano
> ancora installati, penserà Ubuntu 7.04 a reperirli ed
> installarli"? Un'appunto, in corretto Italiano tutte
> le parole straniere di recente importazione sono
> invariabili, sicuri che lasciare codecs sia corretto?
> Io lo metterei al singolare...
Hai ragione, non ci avevo fatto caso, sicuramente va al singolare.
--
____________________________________________
Mara Sorella
maruscia@xxxxxxxxxxx ~ maruscia@xxxxxxxxxxx
Other related posts:
