[ubuntu-l10n-it] Dubbio su stringa
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 7 Nov 2007 12:45:18 +0100
"mythbuntu-control-centre" in Ubuntu Gutsy package "mythbuntu-control-centre"
Ciao Milo, nella stringa 12 hai tradotto "Remote Control" con Controllo remoto.
La traduzione corretta sarebbe telecomando, dato che immagino si
riferisca al controllo tramite telecomando di mythbuntu. (tra l'altro
compare in diverse altre stringhe)
E' una sensazione, visto che non ho installato mythbuntu per verificarlo.
Tu l'hai tradotto verificandolo con il programma in questione?
Ciao,
Sergio.
Other related posts:
