[ubuntu-l10n-it] Re: Dubbio su stringa
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 7 Nov 2007 14:35:13 +0100 (CET)
--- Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto:
> "mythbuntu-control-centre" in Ubuntu Gutsy package
> "mythbuntu-control-centre"
>
> Ciao Milo, nella stringa 12 hai tradotto "Remote Control" con
> Controllo remoto.
> La traduzione corretta sarebbe telecomando, dato che immagino si
> riferisca al controllo tramite telecomando di mythbuntu. (tra l'altro
> compare in diverse altre stringhe)
> E' una sensazione, visto che non ho installato mythbuntu per
> verificarlo.
> Tu l'hai tradotto verificandolo con il programma in questione?
No, dovrebbe essere effettivamente il telecomando... ma non l'avevo
lasciata da revisionare?
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
