[ubuntu-l10n-it] Re: Altre due stringhe
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 22 May 2007 10:13:11 +0200 (CEST)
--- Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto:
> In effetti l'ho tradotta un pò di tempo fa e rientra
> tra quelle altre di cui
> abbiamo discusso nelle mail precedenti (sul rendere
> impersonali le stringhe)
> Pero' ho notato che la traduzione della 20 è stata
> confermata lo stesso da
> Freedreamer
Eh... è quello che dicevo nella mail precedente:
Launchpad è bello, ma bisogna stare attenti.
La versione trunk è liberamente traducibile, non è
"chiusa" come per le traduzioni dei pacchetti nelle
versioni di Ubuntu, possono tradurre tutti senza
impostare suggerimenti... quindi è possibile che
vengano tradotte non correttamente o senza seguire le
linee guida o un po' di coerenza (può succedere, non è
che sia sempre così!).
L'utente Freedreamer non è tra i traduttori
approvati...
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
