[ubuntu-it-promozione] Re: localizzazione termine "powered by"
- From: sk0rp10 <matteo.andreozzi@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-it-promozione@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 16 Feb 2007 15:16:23 +0100
Sbaush ha scritto:
> Per la localizzazione capisco il "bisogno" di traduzione, ma trovare
> una valida alternativa a powered by non è la cosa più semplice...
> Forse non è una cattiva idea lasciare la versione inglese, ma se
> proprio si dovesse tradurre direi equipaggato da, che non rende
> affatto come powered by però è italiano ;)
> Ciao a tutti.
>
che ne dite di : [sistema Ubuntu ]
?
--
----------------------------------------------------------------
L'hacker pratica l'esplorazione intellettuale a ruota libera
delle pi alte e profonde potenzialità dei sistemi di computer,
o la decisione di rendere l'accesso alle informazioni
quanto pi libera e aperta possibile.
Ciò implica la sentita convinzione che nei computer
si possa ritrovare la bellezza, che la forma estetica
di un programma perfetto possa liberare mente e spirito.
Steven Levy, 1996: 48
---------------------------------------------------------------
Other related posts:
