[slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- From: "Vehid Dedic" <vehid.dedic@xxxxxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 7 Sep 2007 13:16:48 +0200
Ne Mogu da pronadjem radio stanicu Breza i radio Bosanska Krupa na
internetu. Ako neko moze da mi pomogne.
Pozdrav iz Svedske!
----- Original Message -----
From: "Zlatko Sobočan" <sobocan@xxxxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, September 07, 2007 12:43 PM
Subject: [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
> Pozdrav, Hrvoje!
>
> Ovi problemi se dogadaju samo u Jawsu, ali ne u svim verzijama. Vjerojatno
> si primjetio da se i na stranim listama neki korisnici zale na Jawsov
> Sapi5
> drajver. Tu autor eSpeaka nista ne moze uciniti. Ipak se tu radi o
> vlasnistvu jedne druge firme.
>
> Svi jezici eSpeaka koriste jedinstveni Sapi5 drajver "espeak_sapi.dll".
> Ako
> ti se uredno ucitava hrvatski govornik, onda bi to jednako tako morao bilo
> koji drugi. U programskom kodu eSpeaka u tom dijelu ne postoji nikakva
> razlika.
>
> Lijep pozdrav,
> Zlatko
>
> ----- Originalna poruka -----
> Šalje: "Hrvoje Katić" <hrvojekatic@xxxxxxxxx>
> Prima: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Poslano: 7. rujan 2007 12:13
> Predmet: [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
>
>
> Evo ja ću samo nadodat da na kompjuteru imam instaliran samo ESpeak, dakle
> bez WinTalkera, Anreadera ili drugih sinteza, i ponekad mi se ruši kad se
> prebacim na njega, a kad ga instaliram sa bosanskim jezikom onda mi JAWS
> jednostavno više ne radi nego mi piše samo "application file for jaws,
> don't
> send button". To mi se dogodilo dvaput kad sam instalirao en, hr, mb-cr1,
> bs
> i mk (dakle dodao sam mu i makedonski) i jednostavno JAWS nakon toga više
> nije htio proraditi. Mislio sam da je problem do JAWS-a pa sam ga u
> kompletu
> reinstalirao, a kad to nije pomoglo, deinstalirao sam ESpeak i instalirao
> ga
> samo sa Hrvatskom podrškom. Još i dan danas mi se dogodi da kad se
> prebacim
> na SAPI5 kad mi progovori ESpeak jednostavno se sruši, i kad bi trebao
> reći
> "leaving menus" on kaže samo "lea" i onda zašuti i ne pomaže ništa osim
> restart JAWS-a (ali samo JAWS-a, ne kompjutera). Nadam se da će ovaj bug
> biti sređen, a možda i neće ako se o ovome ne obavijesti autora ESpeaka
> ili
> je možda glavni problem SAPI5 driver za JAWS, koji stvara probleme
> pogotovo
> u ovim zadnjim buildovima za JAWS 8.0.
> Pozdrav!
>
> ----- Original Message -----
> From: "Zlatko Sobočan" <sobocan@xxxxxxxxxxxx>
> To: "SliKom (Grupa)" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: 7. rujan 2007 11:54
> Subject: [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
>
>
>> Pozdrav, Sasa!
>>
>> Moram priznati da ne razumijem tvoj problem. Mozes li biti malo jasniji?
>>
>> Dakle, da li eSpeak na tvom racunalu uopce ne radi?
>> ili, ne radi s verzijom Jawsa koju koristis?
>> ili, ne radi zbog AnReadera?
>>
>> Jesi li pokusao eSpeak pokrenuti s nekim drugim softverom, a koji koristi
>> Sapi5 protokol? Na primjer,
>>
>> * s drugim citacem ekrana, kao npr. Hal, Window-Eyes ili Sensory Thunder?
>> * softverima iz grupe "Tekst u govor", kao npr. TextAloud, SpeakAloud,
>> DSpeech, 2nd Speech Center i sl.?
>> * upotrijebiti ga u mogucnosti citanja dokumenta "Documents Reader"? Ovu
>> mogucnost imaju Adobe, Microsoft Office itd.
>>
>> Dosad smo vec imali slucaj kad su problemi sa Sapi5 govornim jedinicama
>> nestali ako se s racunala uklonio AnReader. Uostalom, na ovoj listi se
>> takoder dosta raspravljalo o slicnim problemima i kompatibilnoscu
>> AnReadera.
>>
>> eSpeak kod mene na svim racunalima radi bez greske. Doduse, AnReader
>> nemam
>> instaliran na njima, ali zato imam poprilican broj drugih Sapi5
>> kompatibilnih govornih jedinica.
>>
>> Isprobaj eSpeak u ovim situacijama, pa posalji sliku ekrana s greskom.
>>
>> Drugi problem kojeg spominjes je razumljivost bosanskog i hrvatskog
>> eSpeaka.
>> Sto tocno podrazumijevas pod "razumljivost"?
>>
>> * Ako si mislio na govornike, tada si mozda vec u dokumentaciji pronasao
>> podatak da eSpeak za sve jezike koristi istu varjantu muskih i zenskih
>> glasova. Muski glasovi se pozivaju upisom "+m1 do +m5", a zenski "+f1 do
>> +f5". Dakle, to nema apsolutno nikakve veze s bosanskim, hrvatskim ili
>> nekim
>> drugim jezikom.
>>
>> * Ako si mislio na osnovni glas, tada si morao primjetiti da je osnovni
>> glas
>> za bosanski i hrvatski jezik isti.
>> Osnovni glas (Default) se dobije kada se upisu samo dva slova koja
>> predstavljaju odredeni jezik. U nasem slucaju je to:
>> - bs za bosanski
>> - hr za hrvatski
>>
>> * Ako si mislio na citanje i interpretaciju teksta, tada si mogao
>> primjetiti
>> da bosanski eSpeak gotovo sa 100 posto prepoznaje upitne, usklicne i
>> izjavne
>> recenice koje po strukturi ne postoje u Hrvatskom knjizevnom jeziku.
>> Dakle,
>> ne postoje ni u hrvatskom jezicnom modulu eSpeaka.
>>
>> Sto se tice broja ugradenih pravila i programskog koda, bosanski jezicni
>> modul sadrzi sve sto i hrvatski plus razlika:
>> * Neki znakovi interpunkcije i simboli su prilagodeni ucestalosti kojom
>> se
>> koriste u Bosni i Hercegovini
>> i razlika:
>> * Ugradena je struktura recenice koja ne postoji u Hrvatskom knjizevnom
>> jeziku. Ova pravila su unesena radi sto bolje interpretacije teksta.
>>
>> Dakle, bosanski jezicni modul u odnosu na hrvatski je poboljsan sa jos
>> stotinjak pravila.
>> Materijali koje sam koristio su: internet izdanja dnevnih novina, OnLine
>> casopisi i udzbenici izdani 2005. ili 2006. godine. Tu su i sugestije
>> suradnika.
>>
>> Bosanski eSpeak bi dobio na kvaliteti kad bi se u bazu izgovora unijio
>> izgovor tudica (stranih rijeci), a ciji izgovor odstupa od standardnog.
>> Jesi
>> li mislio na taj dio?
>>
>> Lijep pozdrav,
>> Zlatko
>>
>> ----- Originalna poruka -----
>> Šalje: "Saša Grbić" <gsasa@xxxxxxxx>
>> Prima: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>> Poslano: 6. rujan 2007 0:17
>> Predmet: [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
>>
>>
>> Pozdrav svima. Kada instaliram ovu verziju i upi?em bs za bosanski jezik
>> Jaws mi se neće podići. Kada pokrenem Jaws začuje se inicijalizovanje
>> Marije, i onda mi izađe par prozora sa nekom gre?kom. Sa NVDA sasvim
>> lijepo
>> radi, i kad poredim hr i bosanski, hr ima mnogo bolji izgovor.
>> ----- Original Message -----
>> From: Zlatko Sobočan
>> To: SliKom (Grupa)
>> Sent: Monday, September 03, 2007 7:09 PM
>> Subject: [slikom] eSpeak, nova verzija
>>
>> Pozdrav svima!
>>
>> Izasla je nova verzija govorne jedinice eSpeak. Radi se o verziji 1.29.
>> Sada
>> eSpeak govori i bosanskim jezikom.
>>
>> Preuzeti se moze s adresa:
>>
>> espeak 1.29 (izravna veza)
>> http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/espeak/espeak-1.29-win.zip
>> - ili -
>> espeak - Download web stranica
>> http://espeak.sourceforge.net/download.html
>>
>> Velicina: cca 800 kb
>>
>> Za pomoc u izradi bosanskog jezika zahvaljujem se:
>> Seniji Okic, prof.
>> Zeljku Bajicu, zurnalistu i publicistu
>> Gradimiru Kragicu
>>
>> Za instalaciju bosanskog jezika u predvideno polje upisite: bs
>> ili s varjantom:
>> - za muski glas: bs+m1, bs+m2, bs+m3, bs+m4 i bs+m5
>> - za zenski glas: bs+f1, bs+f2, bs+f3 i bs+f4
>>
>> Postupak instalacije je takoder lokaliziran na bosanski jezik.
>>
>> Vise o novostima i poboljsanjima eSpeaka verzije 1.29 u iducoj poruci. U
>> njoj cu predstaviti i Hrvatsku distribuciju ove govorne jedinice.
>>
>> P.S.
>> Evo popisa jezika koje podrzava eSpeak ver. 1.29 i koji se mogu
>> instalirati:
>>
>> < Upi?ite > - < Za eSpeak jezik >
>>
>> af Afrički
>> bs Bosanski
>> cs Če?ki
>> cy Vel?ki
>> de Njemački
>> el Grčki
>> en Britanski engleski
>> en-r Američki engleski
>> eo Esperanto
>> es ?panjolski
>> fi Finski
>> fr Francuski
>> hi Hindu
>> hr Hrvatski
>> hu Mađarski
>> is Islandski
>> it Talijanski
>> la Latinski
>> mk Makedonski
>> nl Nizozemski
>> no Norve?ki
>> pl Poljski
>> pt Brazilski portugalski
>> pt-pt Europski portugalski
>> ro Rumunjski
>> ru Ruski
>> sk Slovački
>> sv ?vedski
>> sw Svahili
>> vi Vijetnamski
>> zhy Kantonski kineski
>>
>>
>> Lijep pozdrav,
>> Zlatko
>>
>>
>>
>>
>> ____________________
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>> Login: username=slikom Password=mokils
>>
>> ____________________
>>
>>
>>
>> __________ NOD32 2500 (20070903) Informacija __________
>>
>> Ova je poruka provjerena NOD32 antivirusnim sistemom.
>> http://www.nod32.com.hr
>>
>>
>>
>>
>> ____________________
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>> Login: username=slikom Password=mokils
>>
>> ____________________
>>
>>
>>
>>
>> ____________________
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
>> //www.freelists.org/archives/slikom/
>> Login: username=slikom Password=mokils
>>
>> ____________________
>>
>
>
>
> ____________________
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
> //www.freelists.org/archives/slikom/
> Login: username=slikom Password=mokils
>
> ____________________
>
>
>
>
> ____________________
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
> //www.freelists.org/archives/slikom/
> Login: username=slikom Password=mokils
>
> ____________________
>
____________________
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx>
i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za pristup arhivi poruka koristiti adresu:
//www.freelists.org/archives/slikom/
Login: username=slikom Password=mokils
____________________
Other related posts:
- » [slikom] eSpeak, nova verzija
- » [slikom] eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
- » [slikom] Re: eSpeak, nova verzija
