Это всё чудесно, но все GTKшные приложения всё равно дико жалуются на отсутствие UTF локали. gtk, gimp, sylpheed и прочее, что попалось под руку собирал сам, но нигде не нашел упоминания, как можно отключить UTF в пользу KOI8 Димыч