Hi, I'm translator of the Catalan version which will suffer the same problem.The origin of the problem is that Microsoft Word has not the same shortcuts in English than in Spanish:
http://office.microsoft.com/es-es/word-help/keyboard-shortcuts-for-microsoft-word-HA102748895.aspx http://office.microsoft.com/en-us/word-help/keyboard-shortcuts-for-microsoft-word-HA102748895.aspx and NVDA shortcuts cause conflict with Spanish MS Word ones.The only solution I see is to change NVDA shortcuts in Spanish and Catalan, or for everybody. JAWS does so in its Spanish version.
Best regards, Mireia El 24/09/2014 06:06, Joseph Lee escribió:
Hi Juan, Noelia and other Spanish users, Could you take a look at the following ticket and see what we can do? Thanks. -----Original Message----- From: NVDA Trac [mailto:noreply+nvdaTrac@xxxxxxxxxxxx] Sent: Tuesday, September 23, 2014 9:03 PM Cc: nvda-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Subject: Re: [NVDA] #4478: Defect in the select all command in Spanish versions of MS Office applications #4478: Defect in the select all command in Spanish versions of MS Office applications ---------------------------------+------------------- Reporter: netblue | Owner: jteh Type: defect | Status: new Priority: minor | Milestone: Component: Localisation | Version: Resolution: | Keywords: Operating system: | Blocked by: Blocking: | ---------------------------------+------------------- Changes document entry (for developers): ---------------------------------+------------------- Changes (by jteh): * owner: => jteh * component: Core => Localisation Comment: This will need to be fixed in the Spanish translation of NVDA. Note for translator: You'll need to override the gesture bindings in a locale specific gestures.ini file. -- Ticket URL: <http://community.nvda-project.org/ticket/4478#comment:2> NVDA Community <http://community.nvda-project.org/> A free and open-source screen reader for Windows ---------------------------------------------------------------------------- -- Meet PCI DSS 3.0 Compliance Requirements with EventLog Analyzer Achieve PCI DSS 3.0 Compliant Status with Out-of-the-box PCI DSS Reports Are you Audit-Ready for PCI DSS 3.0 Compliance? Download White paper Comply to PCI DSS 3.0 Requirement 10 and 11.5 with EventLog Analyzer http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=154622311&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Nvda-commits mailing list Nvda-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nvda-commits Aquest correu electrònic i els annexos poden contenir informació confidencial o protegida legalment i està adreçat exclusivament a la persona o entitat destinatària. Si no sou el destinatari final o la persona encarregada de rebre’l, no esteu autoritzat a llegir-lo, retenir-lo, modificar-lo, distribuir-lo, copiar-lo ni a revelar-ne el contingut. Si heu rebut aquest correu electrònic per error, us preguem que n’informeu al remitent i que elimineu del sistema el missatge i el material annex que pugui contenir. Gràcies per la vostra col·laboració. Este correo electrónico y sus anexos pueden contener información confidencial o legalmente protegida y está exclusivamente dirigido a la persona o entidad destinataria. Si usted no es el destinatario final o la persona encargada de recibirlo, no está autorizado a leerlo, retenerlo, modificarlo, distribuirlo, copiarlo ni a revelar su contenido. Si ha recibido este mensaje electrónico por error, le rogamos que informe al remitente y elimine del sistema el mensaje y el material anexo que pueda contener. Gracias por su colaboración. This email message and any documents attached to it may contain confidential or legally protected material and are intended solely for the use of the individual or organization to whom they are addressed. We remind you that if you are not the intended recipient of this email message or the person responsible for processing it, then you are not authorized to read, save, modify, send, copy or disclose any of its contents. If you have received this email message by mistake, we kindly ask you to inform the sender of this and to eliminate both the message and any attachments it carries from your account. Thank you for your collaboration.