1 new commit in eMule:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emule/commits/480778152d25/
Changeset: 480778152d25
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-11-16 19:05:20+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 168a23b..3d98f22 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: eMule 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 05:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 01:04+0200\n"
-"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: shmuel_naaman@xxxxxxxxx\n"
"Language-Team: Shmuel Retbi , Shmuel NaamanLanguage: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he\n"
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Reads the specified column for the current list item."
-msgstr "הקראת העמודה שצויינה עבור הפריט הנוכחי ברשימה"
+msgstr "הקראת העמודה שצויינה עבור הפריט הנוכחי ברשימה."
#. Translators: Message presented when the current column of the list item is
copied to clipboard.
#, python-format
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr "%s הועתק לזכרון"
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Copies the last read column of the selected list item to clipboard."
-msgstr "העתקת העמודה האחרונה שנקראה עבור הפריט הנוכחי לזכרון"
+msgstr "העתקת העמודה האחרונה שנקראה עבור הפריט הנוכחי לזכרון."
#. Translators: Message presented in input help mode
msgid "Moves the system focus and mouse to the main Tool Bar."
-msgstr "העברת הפוקוס והעכבר לסרגל הכלים הראשי"
+msgstr "העברת הפוקוס והעכבר לסרגל הכלים הראשי."
#. Translators: Message presented in input help mode.
#. For instance: reads the search window, Statistics, IRC, etc.
msgid "Reports the current window."
-msgstr "הקראת החלון שבפוקוס"
+msgstr "הקראת החלון שבפוקוס."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Moves the system focus to the Name field of the Search window."
-msgstr "העברת הסמן לתיבת העריכה של חלונית החיפוש"
+msgstr "העברת הסמן לתיבת העריכה של חלונית החיפוש."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"for each option, in the Search window."
msgstr ""
"העברת הפוקוס והעכבר לרשימת הפרמטרים של החיפוש או לתיבת העריכה עבור כל "
-"אופציה, בחלונית החיפוש"
+"אופציה, בחלונית החיפוש."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
"the results list in the Search window, downloads in Transfer, etc."
msgstr ""
"העברת הפוקוס לפריט הראשון בחלון שבפוקוס , לדוגמה : לרשימת תוצאות החיפוש, "
-"ההורדות וההעברות, וכו'"
+"ההורדות וההעברות, וכו'."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid ""
@@ -70,23 +70,23 @@ msgstr ""
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Moves the navigator object and mouse to the current list headers."
-msgstr "העברת הפוקוס והעכבר לכותרת הרשימה שבפוקוס. "
+msgstr "העברת הפוקוס והעכבר לכותרת הרשימה שבפוקוס."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Reports first object of the Status Bar."
-msgstr "הקראת הפריט הראשון של שורת המצב"
+msgstr "הקראת הפריט הראשון של שורת המצב."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Reports second object of the Status Bar."
-msgstr "הקראת הפריט השני של שורת המצב"
+msgstr "הקראת הפריט השני של שורת המצב."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Reports third object of the Status Bar."
-msgstr "הקראת הפריט השלישי של שורת המצב"
+msgstr "הקראת הפריט השלישי של שורת המצב."
#. Translators: Message presented in input help mode.
msgid "Reports fourth object of the Status Bar."
-msgstr "הקראת הפריט הרביעי של שורת המצב"
+msgstr "הקראת הפריט הרביעי של שורת המצב."
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
@@ -100,6 +100,4 @@ msgid ""
"eMule is a P2P program to search and share files.\n"
"You can get more information about eMule at\n"
"http://www.emule-project.net";
-msgstr ""
-"משפר את הנגישות של Emule תחת NVDA \n"
-". "
+msgstr "משפר את הנגישות של Emule תחת NVDA "
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emule/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
