[lit-ideas] Celan: NO MORE SANDART
- From: Henninge@xxxxxxxxxxx (Richard Henninge)
- To: <lit-ideas@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 21 Oct 2004 13:59:14 +0200
KEINE SANDKUNST MEHR, kein Sandbuch, keine Meister.
Nichts erwürfelt. Wieviel
Stumme?
Siebenzehn.
Deine Frage--deine Antwort.
Dein Gesang, was weiß er?
Tiefimschnee,
Iefimnee,
I--i--e.
-----------
NO MORE SANDART, no sandbook, no master.
Nothing random. How much
Can't speak?
Seven-ten.
Your question--your answer.
Your song, what's it know?
Deepinsnow,
Eepinow,
Ee--i--o.
A bit of Celan and a translation for Julie, who wrote:
It did, however, remind me to go back to Rilke and
> Célan. I adore Célan's wordsmything.
>
> Julie Krueger
Richard Henninge
University of Mainz
------------------------------------------------------------------
To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off,
digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html
Other related posts:
- » [lit-ideas] Celan: NO MORE SANDART
