[liblouis-liblouisxml] Re: A question about changing braille table rule
- From: Christian Egli <christian.egli@xxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 01 Feb 2019 10:44:28 +0100
Hi Kim
김형섭 writes:
But the problem is that if text, such as sentences or words has Korean and
English characters mixed, there is no way to distinguish which is Korean
braille and which is English.
Of course in Korean braille rule policy, there is a dot once English is
starting and ending.
So if in the middle of Korean words, dot 356 sign meaning is the starting
English mark.
And dot 256 sign meaning is the end mark English and next all dots will be
Korean.
Liblouisutdml has some support for language changes within a document.
But if I understand correctly you do not want to change the table.
If I understand correctly all you want is to announce when an English
word or sentence starts and ends. This sounds like a form of emphasis.
Have a look at the documentation for emphasis
(
http://liblouis.org/documentation/liblouis.html#Emphasis-Opcodes). You
probably want to define an Emphasis class for the language change.
I'd suggest you explore that possibility and if you have any questions
come back to this list.
Hope that helps
Christian
--
Christian Egli
Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled
Grubenstrasse 12, CH-8045 Zürich, Switzerland
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to
http://liblouis.org
Other related posts:
