Re: [Ilugc] என் ஆர் சி பாஸ் - மின்பதிப்பாக்கப் பட்டறை
- From: a.kumar@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Kumar Appaiah)
- Date: Thu Mar 5 11:23:11 2009
Translated:
2009/3/4 ????????? <ramadasan@xxxxxxxxxx>:
?????? ???? ???? ?????? ?????????? ?????? ??? ???? ????????, ????????
????? ?????? ???? ????????? ??????? ???????? ?????????????? ??????????..
????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ????? ????????..
Amachu says: "Many people call me up and ask me how to get internet
working, how to listen to music and several other questions (in
Tamil). In those situations, it is very clear what the language in
which the explanation is asked for."
??? ???? ?????????.. ???????? ?????? ??????? ?????. ?????? ?????????..
"It's the same here. No specific reason. It's just what comes naturally."
???? ?????? ????????? - ?????? ?????? ?????????? - ???????????? ?????
???????????? ??????? ?????? ?????????????? ???????????????? ????????
????, ?? ??????? ?????????? ??????????????????? ?????? ?????? ??????
??????? ???????..
"Imposing restrictions like you must frame your mails like this,
subjects like this etc. seem to impose a unneeded challenge on those
who find it difficult to express themselves clearly in English, and it
is hurtful to them. That is what seems strange to me".
??????? ????????? ??????? ????????????.. ??? ??????? ?????????? ??????
??????? ?????..
"Expect more mails from me, and it is natural that the mails will be in Tamil".
My response:
???????? ????????. ??? ????. ????? ???? ????????????? ?????????
???????? ?????? ???????? ????????????? ??????? ?????? ????????
???????? ?????????????????????. ???????? ????? ????? ?????????????.
????????? ????? ???????????? ???????? ????? ??????? ??????????????????
?????? ???? ??????.
??????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????????????? ???????
???????? ???? ???? ?????????? ??????? ?????. ???? ????? ?????? ???????
"????? ???????????????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ????????"
????? ????????????????? ?? ???? ???????? ??????????.
?????.
?????? (??? ???? ???????? ????? ???? ???????????)
Translation: I apologise, but this is incorrect. Most of the people
who read mails on this forum know English and use it on a daily basis.
Moreover, several people do not know Tamil. To claim that you will
share your mails with them only if they learn Tamil is plain wrong,
and it saddens me that this is your stand.
If, after so much of requesting and explanation, if you are going to
stick to your stand, then I have nothing more to say. I can only
conclude that you are unwilling to share your knowledge with people
who do not know Tamil.
Thank you.
Kumar (Who has decided not to speak on this issue any more)
--
Kumar
Other related posts:
