你好。
wiki上面的确实需要专门开通账号，否则无法登陆。目前Haiku的翻译主要分为两部分：
1. 软件界面的翻译：https://i18n.haiku-os.org/pootle
2. 文档的翻译：https://i18n.haiku-os.org/userguide/
这两者是分别登陆的。
如果你有需要，可以申请开通后者的账户。
DRL Studio <nebclllo0444@xxxxxxxxx> 于2021年6月26日周六 上午12:12写道：
毕竟试了下 Haiku 之后觉得很有趣，打算在翻译方面稍微献上绵薄之力，但是又发现翻译页面的账号似乎与 Wiki
页面不通用，一番搜索之后发现翻译账号似乎是要专门创建的……
