[haiku-doc] Re: Portuguese Translation [pt_PT]

  • From: Marcos Alves <retrojogos@xxxxxxxxx>
  • To: haiku-doc@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 8 Jan 2010 04:14:47 +0000

I'm starting the translation. If someone cares to create the
"rulebook" or guidelines or whatever you wanna call them, I'll change
it accordingly to those.

I'm already registered at that ML (IIRC) so i'll probably notice when
someone starts doing those, or wants to translate also so we can
coordinate work.

I'm not that good with creating that kind of things, so I'll leave it
to someone who knows better.


On 1/7/10, Matt Madia <mattmadia@xxxxxxxxx> wrote:
> On Wed, Dec 9, 2009 at 11:35, Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>> -- Marcos Alves, on Wed, 9 Dec 2009 14:32:11 +0000:
>>> I wish to start (and hopefully finish) the European Portuguese
>>> translation,
>>> but that mailing list is empty.
>>> How does one start? Any pointers you can give me would be great!
>> In addition to what Victor already said, see
>> http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide#Startinganewtranslation
>> for the whole procedure.
>> The haiku-i18n-pt mailing list is already in place with two ATM
>> subscribers. Join at
>> //www.freelists.org/list/haiku-i18n-pt and start doing what's
>> described at the wiki.
>> Maybe try to find even more translators to join your effort. The more
>> people help out and share their opinions regarding style and
>> terminology the better the translation.
> Any updates on this?
> --mmadia

Marcos Alves aka Xeon3D

Other related posts: