[haiku-bugs] Re: [Haiku] #4989: Small changes to the translation panel
- From: "deejam" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 12 Nov 2011 19:40:07 -0000
#4989: Small changes to the translation panel
-------------------------------------------------+-------------------------
Reporter: humdinger | Owner: deejam
Type: enhancement | Status: in-progress
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Website/User Documentation | Version:
Translator | R1/Development
Resolution: | Keywords:
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 0 | Platform: All
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by deejam):
* status: new => in-progress
* owner: VinDuv => deejam
* version: R1/alpha1 => R1/Development
* type: bug => enhancement
Comment:
> * Change the window title of the translation panel to "{LANG}:
#{block}", e.g. "de: #2701". It's more informative and readable in the
Deskbar.
Are you referring to the translate_tool, which currently has the title
"Edit Translation"?
> * Bold "Original Text:" and "Translated Text:".
Fixed in [http://hg.haiku-os.org/haiku-userguide-
translator/rev/604f2ec87c71 604f2ec87c71]. Will be uploaded to the server
on the next pull.
> * Add the current national flag before "Translated" to quickly indicate
we're in the right language.
Do you mean before ''Translate'' in the documents overview (http://i18n
.haiku-os.org/userguide/documents.php)?
> * The background of the left original-pane should be a light grey to
indicate it's not editable. Oh: it already is, but not in BeZilla. Is
there a work-around?
I don't know what you mean by that. Please clarify.
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/4989#comment:1>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
