[haiku-bugs] Re: [Haiku] #4989: Small changes to the translation panel

  • From: "deejam" <trac@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sun, 13 Nov 2011 09:56:13 -0000

#4989: Small changes to the translation panel
   Reporter:  humdinger                          |      Owner:  deejam
       Type:  enhancement                        |     Status:  in-progress
   Priority:  normal                             |  Milestone:  R1
  Component:  Website/User Documentation         |    Version:
  Translator                                     |  R1/Development
 Resolution:                                     |   Keywords:
 Blocked By:                                     |   Blocking:
Has a Patch:  0                                  |   Platform:  All

Comment (by deejam):

 Replying to [comment:2 humdinger]:
 > Being in Haiku, I can't check with another browser but Web+ and BeZilla.
 The text of the left panel ("Original Text", should actually be "Original
 text") should appear in a bit lighter grey to indicate it's not editable.
 This, when I look at my old comment in this ticket, is apparently already
 done, but only visible in non-Haiku browsers. I probably tested with
 Firefox in Ubuntu.
 Fixed in [http://hg.haiku-os.org/haiku-userguide-
 translator/rev/2a02ad31d9f6 2a02ad31d9f6]. Please tell me if you want it
 to look different. And as usual: it will be available on the next pull by

 > * In the translation panel, the links to "Translation Style Guide" and
 "Translation Terminology" could be shortened to just "Rules" and "Terms".
 I disagree. I think it is better as is. There are plenty of space left so
 I see no need in shortening it.

 The others are a little bit tricky to fix since they involve JavaScript
 where I have to assign the variables needed from php.

Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/4989#comment:3>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.

Other related posts: