[freeciv.de] Re: Kleiner Patch und Bindestriche
- From: Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxx>
- To: freeciv.de@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 20 Dec 2002 15:43:23 +0100
On Fri, Dec 20, 2002 at 12:29:58PM +0100, Erik Sigra wrote:
> fredagen den 20 december 2002 09.10 skrev Frank Osterfeld:
> > Hallo,
> >
> > Ich habe neulich einen Artikel darüber gelesen, dass
> > nach dem "Deppen-Apostroph" ("Rita's Frisierstübchen")
LOLAH
> > nun eine neue Seuche um sich greift: Substantive, die im Deutschen
> > mit Bindestrich verbunden sein sollten, werden verstärkt
> > getrennt geschrieben ("Mathe Lehrer").
> > Bei der nächsten Freeciv-Partie war ich daher sensibilisiert und habe
> > mal darauf geachtet: ;-)
> >
> > Es sollten evtl. geändert werden:
> >
> > Beta Version -> Beta-Version
>
> Warum nicht einfach Betaversion? So steht es nämlich in meinem
> Computerlexikon
> (Beck EDV-Berater im dtv). Es kommt auch häufig im Internet vor.
Finde ich auch.
> Apolloprogramm und Manhattanprojekt wäre nach meiner Meinung auch in Ordnung.
> > Apollo Programm -> Apollo-Programm
> > SDI Verteidigung -> SDI-Verteidigung
> > SAM Batterie -> SAM-Batterie
> > Manhattan Projekt -> Manhattan-Projekt
> > AEGIS Kreuzer -> AEGIS-Kreuzer
> >
> > Was meint Ihr dazu?
Ich denke auch, entweder zusammenschreiben oder mit Bindestrich.
Hab aber keinen Beleg dafür im Moment. - Bindestrich würde ich
dort nehmen, wo zwei sehr unterschiedliche Worte da sind,
also bei AEGIS-Kreuzer zum Beispiel (engl. Abkürzung und
deutsches Dingwort), und sonst zusammenschreiben. Auseinander
ist Lallkram :( - Beta ist im übrigen aus dem Griechischen, und nicht
englisch.
Gruß
Christian
--
Christian Knoke * * * http://www.enter.de/~c.knoke/
* * * * * * * * * Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Other related posts:
