[eleutheros-it] Re: Diritto d'autore, ridistribuzione, formati, era: progetto testo bibbia e db sql 1.3

  • From: don Paolo Benvenuto <donpaolo@xxxxxx>
  • To: eleutheros-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 02 Sep 2009 13:22:31 +0200

Il giorno mar, 01/09/2009 alle 19.27 +0200, Salvatore Schirone ha
scritto:
> 
> 
> Il giorno 01 settembre 2009 12.38, Paolo Melchiorre
> <paolo.melchiorre@xxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
>         Il giorno mar, 01/09/2009 alle 12.24, Salvatore Schirone ha
>         scritto:
>           
>         all'inizio di ogni testo sono specificati i
>         titolari del diritto d'autore sulla traduzione e addirittura
>         quelli
>         sulle note.
>         
>         
>         
> Scusa Paolo ma dove leggi e cosa leggi? Io ho qui davanti il testo
> SEI-UECI, comprato con le mie 16 euro!
>  e in terza leggo solo l'elenco degli editori.
> Non sono citati autori!
> 
> Anzi il copyright posti sulla traduzione e sulle note,
> non è nemmeno della CEI, ma
> di due enti:
> 
> Fondazione di Religione Santi Francesco d'Assisi e Caterina da Siena
> Libreria Editrice Vaticana.

So per certo che in pratica la cosa fa capo all'economo della CEI, mons.
Fasani (se ricordo bene il nome)


> Niente si deduce nemmeno della nota della CEi firmata Angelo Bagnasco,
> nè nella presentazione di Betori.La Cei ha solo aprovato la traduzione
> e le note
> elaborate da non si sa chi, proposto delle correzioni e stop.
> 
> Credo che rivolgendoci alla CEI, forse parliamo all'interlocutore
> sbagliato.
> STIAM ATTENTI.
> 
> Io collabora con temi di predicazione, della EDi Editrice domenica
> italiana,
> da diversi anni. E ultimamente (da un paio di anni), il direttore ha
> scritto
> a tutti noi autori, circa la difficoltà al pagamento dei compensi,
> perché
> l'editrice vaticana ha chiesto ul contributo (ignoro la cifra) per
> pubblicare
> i testi della Bibbia e del formulario della messa (incredibile!). 
> 
> Come vedete, la cosa è molto strana,  e il tutto sembra partire dalla
> libreria vaticana.
> Del resto ricordo ( e lo si dice nella presentazione della bibbia) che
> la nuova versione
> è stata fatta in seguito alla nuova versione della Neo Vulgata, che
> come sappiamo
> e dl Vaticano!!
> 
> In conclusione, dobbiammo ancora indagare, su chi detiene i diritti di
> autore,
> e se li detiene in modo corretto! ANche perché la legge italiana dice
> una cosa,
> mentre il diritto internazionale altro ... 
> 
> 
> -- 
> Salvatore Schirone
> responsabile FLC
> www.laicicarmelitani.org
> 
> sito personale: http://www.schirone.it
> mail: schirone@xxxxxxxxx
-- 
don Paolo Benvenuto

http://parrocchialagaccio.it
è il sito della parrocchia
aggiornato quasi tutti i giorni:
foto, notizie, calendario dei momenti di vita parrocchiale

Contribuisci a wikipedia, l'enciclopedia della quale tu sei l'autore e
il revisore: http://it.wikipedia.org

La wikipedia cattolica: http://www.enciclopediacattolica.it

Materiale per la pastorale: http://www.qumran2.net
-- 
don Paolo Benvenuto

http://parrocchialagaccio.it
è il sito della parrocchia
aggiornato quasi tutti i giorni:
foto, notizie, calendario dei momenti di vita parrocchiale

Contribuisci a wikipedia, l'enciclopedia della quale tu sei l'autore e
il revisore: http://it.wikipedia.org

La wikipedia cattolica: http://www.enciclopediacattolica.it

Materiale per la pastorale: http://www.qumran2.net

Other related posts:

  1. Home
  2. eleutheros-it
  3. Archive
  4. 09-2009