JJ, yo tengo experiencia trabajando con el formato de correo electronico.
En la especificacion original SMTP, estaban soportados solo 3 codificaciones:
- 7bit (texto plano ASCII, solo 127 caracteres)
- quoted-printable (texto unicode, los caracteres no ASCII se codifican por ej:
=DF)
- base64 (binario, puede ser texto, se codifica con 64 caracteres ASCII,
aumenta el tamanno en un factor de 1.3)
Y lo que sucede es que debido a la forma en que trabajan los protocolos de
correo, estos solo soportan caracteres de 7bit.
En el primero solo es posible usar caracteres ASCII. En el tercero se puede
usar cualquier caracter, pero tiene el problema de que el texto no puede leerse
a simple vista y que multiplica el tamaño en un factor de 1.33333.
Lo que nos deja con la opcion de quoted-printable, que no permite representar
caracteres unicode, pero si ANSI de 8bit, que soporta los caracteres latinos.
Es valido destacar que si solo se usan caracteres ASCII 128, el tamaño del
texto sera el mismo. Es decir que solo se codifican los caracteres latinos, el
resto se mantiene igual.
Teniendo en cuenta que Ecartis es un software viejo, recomiendo utilizar
quoted-printable, para maximizar compatibilidad y aun asi soportar los
caracteres latinos.
Espero sea util mi aporte.
