No es una recomendación lo que voy a hacer, sino más bien un comentario
al pasar.
Hay un cliente de correo electrónico que está ganando popularidad. Se
llama "myMail" y es de los mismos creadores que maps.me, el famoso mapa
que se puede usar sin conexión a Internet (luego de que nos hayamos
bajado los mapas de las provincias/países que nos interesan).
* Sitio web de myMail:
http://mymail.my.com/la/
* Aplicación myMail en AppStore
https://itunes.apple.com/ar/app/id722120997
* Aplicación myMail en Play Store
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.my.mail
Es una aplicación que permite utilizar varias cuentas simultáneamente,
aunque está lejos de ofrecer la personalización y configuración de
AquaMail. Es cuestión de probarla para saber si es lo que uno quería o no.