Para mi eso es una pregunta subjetiva, o sea que la respuesta va a depender de
las preferencias de cada cual.
Mi consejo es que pruebes varias opciones y veas cual se ajusta mas a tus
necesidades y preferencias.
En mi caso uso k9-mail y satisface mis necesidades, una de las caracteristicas
que mas me gustan es que permite agrupar los mensajes por conversacion.
Tal vez Aquamail es mas personalizable, yo no lo he probado, pero k9 hace todo
lo que yo necesito hasta ahora.
COmo dije al principio la respuesta depende de las necesidades de cada cual.