----- Original Message -----
From: <mailto:rhyami@xxxxxxxxx>Monica Willyard
To: <mailto:bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx>bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Thursday, April 08, 2010 9:18 AM
Subject: [bksvol-discuss] Re: Lenora Mattingly Weber books
Hi Jamie. I was taught that cookie should be spelled cooky in my home
economics classes in the 70s. It's also spelled that way in a lot of
older cookbooks from the 40s through the mid 70s. I was puzzled when I
noticed the change in spelling in books starting in the early 80s. It
changed quickly, sort of like the pronunciation of Los Angeles which used
to be pronounced with a hard g sound by both radio announcers and
government officials in the 30s and 40s. Our language really is a living,
breathing one that handles changes well.
Monica Willyard
Check out my books and accessible book lists on Goodreads at
<http://www.goodreads.com/profile/plumlipstick>http://www.goodreads.com/profile/plumlipstick
----------
From: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Jamie Yates, CPhT
Sent: Wednesday, April 07, 2010 1:45 PM
To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [bksvol-discuss] Re: Lenora Mattingly Weber books
Hi Jamie, it will be an easy proof. There are some unusual words in it,
like they say:
"We never would have got the lights unsnangled if it hadn't been for him."
And unsnangled is kind of weird you know.
And later they say maybe they can unSTRANGLE them instead of unsnangle them.
And one time so far they call a deli a delly.
And a cooky sheet.
And one time they call it a stero instead of stereo so far.
And a torn legament instead of a ligament.
That's what I've found so far. Other than the strange words I think
you'll have an easy time proofreading so when it's ready I'll put hold
for Jamie P.
--
Jamie in Michigan
Currently Reading: The Great Arizona Orphan Abduction by Linda Gordon
