[amirus] Re: pegasos.org.ru
- From: Alexey Ivanov <amis@xxxxxxxxxxxx>
- To: amirus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 27 Mar 2004 13:31:51 +0300
Hello Vinnny,
On 27.03.04, Vinnny wrote:
> как я и ожидал - слоган тянет каждый свой. предлагаю проголосовать за любой
> из нижеприведённых,
> либо добавить свой вариант. голосовать прошу всех подписчиков этой расылки.
> Pegasos - сделан сегодня, уверен в будущем!
> Pegasos - создан сегодня, уверен в будущем!
> Pegasos - создан сегодня, уверен в завтрашней дне!
> Pegasos - мы уверены в завтрашнем дне!
> Pegasos - будьте уверены в завтрашнем дне!
> Pegasos - уверенность в завтрашнем дне!
Проблема в том что мы пытаемся дословно перевести этовыражение которое по сути
является игрорй
слов... а давайте лучше подумаем может лучше сделать свой слоган?
Типа:
Pegasos - будущее наступило сегодня!
Pegasos - кто не с нами тот в прошлом! $))))) - шутка
Может подумаем?
Regards
Other related posts:
