[amirus] Re: pegasos.org.ru
- From: Vinnny <vinnny@xxxxxxxxxxxx>
- To: amirus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 25 Mar 2004 03:47:53 +0400
Hello Vlad
On 24.03.04, you wrote:
>> уже работает!
> Не в обиду будет сказано, но переводили как будто промтом.
примерно так всё и было. в первых переведённых разделах присутствует некая
топорность, так как в то время цель на конечное качество ещё не стояла. :)
> Причём древним. И присутствуют орфографические ошибки.
именно поэтому уже не первый месяц мы тут трубим во все трубы, пытаясь найти
грубый перевод или ошибки. и это будет ещё продолжаться. большая просьба ко
всем - участвуйте!
> "TV-тюннер" пишется с одной буквой "н".
fixed
> В "Спецификациях", когда наводишь на фото платы пег-2 появляется
> тултип с "чего-то там... Pegaso 2".
fixed
+ нашёл ещё несколько подобных недочётов (не все всплывающие ссылки с картинкам
были переведены).
+ исправил ссылки на все фотки на сайт-оригинал.
Regards
--
Powered by Pegasos
Visit to http://www.amiga.org.ru
Other related posts:
