By the way: I would propose to make corrections to the e-mails written is
Spanish also. If we want to learn to write in English, let's learn to write
in Spanish first.
Me da más verguenza leer correos en Español con horrorosas faltas de
ortografía, que leer correos en Inglés con errores gramaticales u
ortográficos.
Kind Regards.
Gonzalo.
El día 13/07/07, Moira Evans <moira.evans@xxxxx> escribió:
>
> Roberto, Carlos, je je
>
> Parece ser que la lista bilingue telescoperil tiene algunos interesados.
> Nicholas the Dark acaba de inscribirse. Son dos en un dia.
>
> Para no hacerla estresante (con lo cual estaria destinado a morir), la
> correspondencia biligue se agregara al final ( y muy abajo) del correo
> tradicional telescopero. Asi nadie que no quiera verla la tiene que leer. Y
> no le agrega al peso, me imagino.
>
> Cual es el proposito?:
> Aprender a escribir en ingles, gramaticalmente, por repeticion o
> correccion constante. Como eso equivale a ser empeñoso en el diario quehacer
> y leer textos en ingles, y como no tenemos mucho tiempo para algo asi, con
> lo cual esa iniciativa tambien estaria destinado, bastara con leer los
> agregados que se iran dando, muy al final de los correos tradicionales
> telescoperos.
>
> Esos agregados discutiran temas que se ESCRIBAN en ese sector, no
> aquellos temas los del cuerpo principal del correo telescopero. No es
> requisito participar en ella para no perderse del proxima viaje a Colliguay.
> Ahora, si por esa via se organiza una salida de ese grupo, :-) :-D ,en el
> cual el lenguaje de turno sera el ingles,...
> Claudio se ha manejado con ello una tarde entera sin problemas)
>
> Las correcciones se agregaran directo debajo de la frase que tenga el
> error.
> Este es una tentativa de una idea nueva, iniciada junto con Claude
> Bourbon in the Glass y ahora continuada con la inclusion de Oscar Teatime
> Saa, Mingo Painter y, hace algunos minutos atras, de Nicholas the Dark.
> Como toda actividad telescopera, no tiene reglas salvo respeto de cada
> cual, :-) y, por supuesto, si se quiere participar, escribir muy al final
> del correo, donde dice "English Mail"
>
> Me
> Saval
>
>
> Segunda parte, por favor ignorar. solo interesados:
> ************************************************************************
>
> English mail
> Nicholator the Dark, of course there is space for one more! Do you like
> your new name or do you want to change it? You may send a suggestion. Don´t
> forget to read the corrections, below.
>
> Me
>
> Corrections:
> Is *any *space *to *another one ?
> Is *there *space *for *another one?
>
>
