[telescoperos] Re: correcciones gramaticales
- From: "Gonzalo Contreras" <gonzalo.cont@xxxxxxxxx>
- To: telescoperos@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 13 Jul 2007 16:31:17 -0400
Yep.
I agree. Just wanted to give a hand to my mother language. The use of
computer technology based on the English language guided us to forget our
orthography. There are no excuses to avoid the use of accents and the
orthographic rules which govern our language. Even more, you, me and most of
the people use to write (type) on a keyboard. We don't write by hand
anymore. When I read a Spanish e-mail with an end note stating that the
accents were omitted to avoid problems with reading or whatever bla, bla
bla, it just means ignorance. Most of the computers can read all the Latin
characters (french accents, greek symbols, etc.). We'll probably have
problems to read Chinese, Japanese o Russian (Cyrillic) characters, but
usually we don't expect to read e-mails written in those languages. They
probably will write in English¡¡.
Unfortunately, many people is cutting the words because typing can be time
consuming. That's killing our language, but I admit that English language is
faster to write because you can say a lot with few words, and most of the
English words are shorter than Spanish.
I'm glad to write you in English, as you said this will help to improve our
writing skills.
Best Regards.
Gonzalo.
El día 13/07/07, Moira Evans <moira.evans@xxxxx> escribió:
Telescoperos Ricardo González
Nuestro portal es //www.freelists.org/webpage/telescoperos
Gonzalo
Tienes razon, :-), pero me parece que algunas de las palabras que se
utilizan hoy se debe mas a estar en "onda" que por ignorancia a como se
escriben..
Pero teniendo un idioma tan rico, es un crimen desaprovecharla, y no
enriquecer nuestra comunicacion, :-)
Y evitar malentendidos,..saben ustedes que la lengua griega tiene 4
maneras
de decir "Amor"?
Mientras mejor nos comuniquemos, mejor nos entendemos, o por lo menos nos
acercamos mas a ello.
Bastante dificil es, de por si, que dos personas se entiendana traves del
lenguaje, aun existiendo la voluntad de ello. Por ello solemos agregarle a
nuestra comunicacion hablada, gestos con las manos o con la cara (algo que
se hace mucho en los correos.
Soy de la idea, que cuando somos buenos lectores, solitos aprendemos
ortografia,..es la idea detras del English Telescoperos mail, porque nadie
quiere andar correteando libros sobre Shakespeare. Igual en español, si
solemos leer, es virtualmente imposible seguir con errores toda una vida.
No es necesario aprenderse un tratado sobre gramatica.
Y aqui son palabras de uso consuetudinario,..asi que por ancha o por
manga,
si hay buena intencion aprenderemos a armar bien una frase u oracion tanto
en español como en ingles, simplemente leyendo estos textos de uso
diario.(puedo estar equivocada, pero podemos intentarlo (and it´s free)
Abrazos
Moira
Si usted desea ser removido de la lista solo accese
//www.freelists.org/list/telescoperos
y seleccione "unsubscribe".
Other related posts:
