[projectaon] Re: Fwd: do you want help????????
- From: Sam Seaver <samseaver@xxxxxxxxx>
- To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 11 May 2010 12:10:40 -0500
OK, so if I understand this, he is saying that people who were
interested in the Spanish version of the books already have more than
twice the number of translated books than are available in the Spanish
section of Project Aon, and he's saying that there is no equality (for
want of a better word) of the resources devoted to the Spanish version
as opposed to the English version.
It seems that there could be a number of people who have a lot to
offer to the Spanish section, but instead of collaborating, or trying
to get involved, are just waiting on you guys to perform, when,
clearly, they don't have a good idea of what is happening with the
English versions, and that there is a lack of translators/volunteers,
for the Spanish version.
Maybe you could update the front page of the international
translations to summarize the need for volunteers and contributions,
and to detail how the primary goal of Project Aon is to get the books
online as complete as possible, regardless of the language.
S
On Tue, May 11, 2010 at 11:52 AM, Timothy Pederick <pederick@xxxxxxxxx> wrote:
> Bringing this back to the list as I'm not sure how else to respond.
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Hurraca spain <hurracaspain@xxxxxxxxxxx>
> Date: 11 May 2010 23:39
> Subject: RE: [projectaon] do you want help????????
> To: pederick@xxxxxxxxx
>
>
> sorry but what you say is not true...
> aon spain is waiting for to put online pdf files a lot of time and there is
> no progress...
> Many people have left already the web for this problem of slowness (more
> than 2 years!!!) and they have between them already mas of the double of
> books of what has the oficial aon spain ... only by that the effort is not
> done from aon English, aon spain becoming obsolete!!!!
> An example ... aon spain does not have quite the books in English!!! The
> users the older of aon English do not even know the material that has aon
> spain...
> And I have read it in the forum aon English!!!
> i think that if joe dever give the right from his books, it s for all the
> people...
> i m speaking with the last one moderator in aon spain and he says the same:
> It would be nice of having a sample of good will of the part of aon
> English..
> i hope we will be in contact... the situacion isn t good for lone wolf in
> spain!!!!
> bye!!!
> ________________________________
> From: pederick@xxxxxxxxx
> Date: Tue, 11 May 2010 23:13:26 +0800
> Subject: Re: [projectaon] do you want help????????
> To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx; hurracaspain@xxxxxxxxxxx
>
> On 11 May 2010 21:23, <pamail.cgi@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
> The following was sent from the Project Aon contact form
> From: hurraca hurracaspain@xxxxxxxxxxx
> Date: 13:23:09 on Tuesday, May 11, 2010
> Subject: do you want help????????
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> I see that you have forgotten totally the spain aon web.... can you please
> help the aon spain web to put the lone wolf books please... the milenium
> gift isn t only for the english aon web!!!!
> all the people in spain are looking for pirates web to have the books... and
> this is your fault because you are thinking only on the english aon... and
> not on the other people...bye!!!
>
> Hi Hurraca,
>
> Thanks for your email. I promise, we haven't forgotten Spanish-speaking fans
> of the Lone Wolf series! Proyecto Aon has the first six books available
> currently. If that work is not progressing, it's not because we don't care
> -- we all contribute in whatever ways we can, and most of us don't speak
> Spanish.
>
> We need keen fans like yourself to continue this work! If you want to be a
> part of it, please look over the Proyecto Aon site, and then visit the Foro
> to offer your time and talents.
>
> --
> Tim Pederick
> On behalf of Project Aon
>
> ________________________________
> Con las alertas de Hotmail no perderás detalle de tu correo. ¡Contrátalo ya!
>
--
Graduate student
Northwestern University
Interdisciplinary Biological Sciences (IBiS) Program
2205 Tech Drive (Room 2-108 )
Evanston, IL 60208, US
http://amaral.northwestern.edu/people/seaver/
samseaver@xxxxxxxxx
~~~~~~
Manage your subscription at //www.freelists.org/list/projectaon
Other related posts:
