1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/207ac9299160/
Changeset: 207ac9299160
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-07-21 12:05:13+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 3 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 0b66160..a597ee0 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -15,7 +15,7 @@ qué se incluye):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
-* Game Bar
+* Barra de juegos
* Groove Music
* Correo
* Mapas
@@ -52,8 +52,8 @@ configuración de NVDA.
de posición del objeto" en el diálogo Presentación de Objetos.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert, element selected, window opened.
+* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller for, live region
+ changed, system alert, element selected, window opened.
* Añadida la capacidad de buscar actualizaciones del complemento (automática
o manual) a través del nuevo diálogo Windows 10 App Essentials que se
encuentra en el menú Preferencias de NVDA. Por defecto, se buscarán las
@@ -68,8 +68,8 @@ configuración de NVDA.
* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
incluye alertas en Edge y otros. Ten en cuenta que esto podrá causar una
verbalización por duplicado en algunos casos.
-* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+* Toasts ya no se anuncian muchas veces en la Actualización Creators y
+ posterior.
## Alarmas y reloj
@@ -94,10 +94,11 @@ configuración de NVDA.
* NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
* NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.
-## Game Bar
+## Barra de juegos
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+* NVDA anunciará la aparición de la ventana Barra de Juegos. Debido a
+ limitaciones técnicas, NVDA no puede interactuar completamente con la
+ Barra de Juegos.
## Groove Music
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 7b099d2..f3f35b6 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -15,7 +15,7 @@ se inclúe):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
-* Game Bar
+* Barra de Xogos
* Groove Music
* Correo
* Mapas
@@ -49,8 +49,8 @@ NVDA.
posición do obxecto" no diálogo Presentación de Obxectos.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert, element selected, window opened.
+* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed,
+ system alert, element selected, window opened.
* Engadida a capacidade de procurar as actualizacións do complemento
(automática ou manual) a través do novo diálogo Windows 10 App Essentials
que se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
@@ -65,8 +65,8 @@ NVDA.
* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
alertas en Edge e outros. Ten en centa que esto poderá causar unha fala
por duplicado nalgúns casos.
-* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+* Toasts xa non se anuncian moitas veces na Actualización Creators e
+ posterior.
## Alarmas e reloxo
@@ -91,10 +91,10 @@ NVDA.
* NVDA agora anunciará a confirmación de lembrarse despois de que axustes
unha.
-## Game Bar
+## Barra de Xogos
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+* NVDA anunciará a aparición da ventá Barra de Xogos. Debido a limitacións
+ técnicas, o NVDA non pode interactuar compretamente coa Barra de Xogos.
## Groove Music
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index f743e2a..5674c74 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 13:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-19 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo
elemento"
#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
msgid "Shows the message details."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i dettagli del messaggio."
#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
