1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/883ce527f29d/
Changeset: 883ce527f29d
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-03-03 12:05:45+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 22 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index e138177..49c4413 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -13,7 +13,6 @@
относно включените неща):
* Аларми и часовник.
-* Bank of America
* Календар
* Калкулатор (универсално приложение).
* Cortana
@@ -24,15 +23,14 @@
* Настройки (настройки на системата, Windows+I).
* Предварителна версия на Skype (Skype Preview)
* Магазин
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* Време
* Център за сигурност на Windows Defender (Творческо Обновление и по-нови)
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1511 (компилация 10586)
или по-нова и NVDA 2016.4 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
-добавката с Последната стабилна версия на Windows (компилация 14393).
+добавката с Последната стабилна версия на Windows (компилация 14393) и
+най-новата стабилна версия на NVDA.
## Общи
@@ -60,6 +58,9 @@
Windows 10", отварящ се от менюто с настройките на NVDA. По подразбиране
стабилната и работната версии ще проверяват за обновления автоматично
съответно ежеседмично и ежедневно.
+* Възможност за проследяване на събития, идващи от приложения базирани на
+ Universal Windows Platform (UWP), ако NVDA се изпълнява с протоколиране за
+ отстраняване на грешки (версия 2017.1 или по-нова).
## Аларми и часовник
@@ -100,11 +101,13 @@
## Карти
* NVDA възпроизвежда звук като ориентир за дадено местоположение от картата.
+* При използване на изгледа "street side" и ако опцията "Използвай
+ клавиатурата" е включена, NVDA ще съобщава адресите на улиците при
+ използване на стрелките за навигиране по картата.
## Microsoft Edge
* Известията, като тези за изтеглянето на файл, вече биват съобщавани.
-* Поддръжката за Edge е в процес на развитие.
## Настройки
@@ -117,6 +120,8 @@
може да бъде намерена).
* Групите от настройки биват разпознавани при използване на обектната
навигация за предвижване между контролите.
+* За дадени падащи списъци, NVDA вече ще успява да разпознава техните
+ етикети и ще съобщава промените в стойностите на падащите списъци.
## Предварителна версия на Skype (Skype Preview)
@@ -143,18 +148,6 @@
* При изтегляне на съдържание като приложения и филми, NVDA ще съобщава
името на продукта и напредъка на изтеглянето.
-## TeamViewer Touch.
-
-* Биват съобщавани етикетите на радио бутоните.
-* Биват съобщавани етикетите на бутоните.
-
-## Bank of America/Twitter/Център за сигурност на Windows Defender
-
-* Етикетите на бутоните биват прочитани.
-* Универсалното приложение "Център за сигурност на Windows Defender" е
- включено в компилация 14986 и по-нови и поддръжката за това приложение от
- страна на тази добавка е обект на промяна.
-
## Време
* Раздели като "Прогноза за времето" и "Карти" биват правилно разпознати
@@ -167,8 +160,15 @@
следващото натискане ще се съобщи следващия елемент (например
температурата). Към момента това работи за дневната и почасовата прогнози.
+## Център за сигурност на Windows Defender
+
+* Етикетите на бутоните биват прочитани.
+* Универсалното приложение "Център за сигурност на Windows Defender" е
+ включено в компилация 14986 и по-нови и поддръжката за това приложение от
+ страна на тази добавка е обект на промяна.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 7a78ed2..783dbfc 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -12,7 +12,6 @@ inbegriffen (siehen Sie in jeden App-Bereich für Details, um
zu sehen,
welche inbegriffen sind):
* Wecker und Uhr
-* Bank of America
* Kalender
* Rechner (modern)
* Cortana
@@ -23,15 +22,13 @@ welche inbegriffen sind):
* Einstellungen (System-Einstellungen mit Win+I).
* Skype-Vorschau
* Store
-* Twitter
-* TeamViewer Touch
* Wetter
* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393).
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
## Allgemein
@@ -42,7 +39,7 @@ stable build (build 14393).
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille.. This also
includes Start menu search box.
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
cases. This option is controlled by "Report object position information"
@@ -55,6 +52,8 @@ stable build (build 14393).
new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
default, stable and development versions will check for new updates
automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
+ if NVDA is run with debug logging enabled (2017.1 or later).
## Wecker und Uhr
@@ -91,11 +90,12 @@ stable build (build 14393).
## Maps
* NVDA plays location beep for map locations.
+* When using street side view and if "use keyboard" option is enabled, NVDA
+ will announce street addresses as you use arrow keys to navigate the map.
## Microsoft Edge
* Notifications such as file downloads are now announced.
-* An einer Unterstützung für Microsoft Edge wird gearbeitet.
## Einstellungen
@@ -106,6 +106,8 @@ stable build (build 14393).
and search result status such as if a setting cannot be found.
* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
between controls.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes.
## Skype-Vorschau
@@ -129,18 +131,6 @@ stable build (build 14393).
* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
product name and download progress.
-## TeamViewer Touch
-
-* Beschriftungen für Auswahlschalter werden nun angesagt.
-* Lables for buttons are announced.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
-
## Wetter
* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
@@ -152,8 +142,15 @@ stable build (build 14393).
again will read the next item (Like the temperature). This currently works
for daily and hourly forecasts.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
+* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
+ 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
+ change.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index c278f51..6a44626 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -12,7 +12,6 @@ aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para
detalles sobre
qué se incluye):
* Reloj y alarmas.
-* Bank of America
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
@@ -23,17 +22,15 @@ qué se incluye):
* Opciones (opciones de sistema, Windows+I).
* Previsualización de Skype
* Tienda
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* El Tiempo
* Windows Defender Security Center (Creators Update y posterior)
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) o posterior y NVDA 2016.3 o posterior. Para unos mejores resultados,
+10286) o posterior y NVDA 2016.4 o posterior. Para unos mejores resultados,
utiliza el complemento con la compilación estable más reciente (compilación
-14393).
+14393) y con la versión estable más reciente de NVDA.
## General
@@ -60,6 +57,9 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
que se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
actualizacións para as versións estable e de desenvolvemento
automáticamente semanal ou diáriamente, respectivamente.
+* Capacidad para seguir eventos que lleguen desde aplicaciones Universal
+ Windows Platform (UWP) si NVDA se está ejecutando con el registro de
+ depuración habilitado (2017.1 o posterior).
## Alarmas y reloj
@@ -97,11 +97,13 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
## Mapas
* NVDA reproduce pitidos de localización para lugares en el mapa.
+* Cuando se utiliza la vista lateral de la calle y si la opción "usar
+ teclado" está habilitada, NVDA anunciará las direcciones de las calles
+ según utilices las teclas de flechas para navegar por el mapa.
## Microsoft Edge
* Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros.
-* El soporte para Edge es un trabajo en progreso.
## Opciones
@@ -114,6 +116,8 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
ocpión no se encontrara.
* Los grupos de opciones se reconocen cuando se utilice la navegación de
objetos para navegar entre controles.
+* Para algunos cuadros combinados, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas
+ y/o al anunciar cambios de valores.
## Previsualización de Skype
@@ -139,18 +143,6 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
* Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA
anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.
-## TeamViewer Touch
-
-* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
-* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
-* La app Windows Defender Security Center universal se incluye en la build
- 14986 y posterior y el soporte para esta app de este complemento está
- sujeta a cambios.
-
## El Tiempo
* Pestañas tales como "pronósticos" y "mapas" se reconocen como propias
@@ -163,8 +155,15 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y
horarios.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
+* La app Windows Defender Security Center universal se incluye en la build
+ 14986 y posterior y el soporte para esta app de este complemento está
+ sujeta a cambios.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 8f11504..2746abe 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -11,7 +11,6 @@ Kokoelmaan sisältyvät seuraavat sovellus- tai tukimoduulit
(katso tiedot
käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen kappaleesta):
* Hälytykset ja kello
-* Bank of America
* Kalenteri
* Laskin (moderni)
* Cortana
@@ -22,16 +21,15 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I).
* Skypen esiversio
* Kauppa
-* Twitter
-* TeamViewer Touch
* Sää
* Windows Defender -tietoturvakeskus (Creators Update ja uudemmat)
* Sekalaisia moduuleita sellaisille säätimille kuin Käynnistä-valikon
tiilet.
Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1511 (koontiversio
-10586) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.4-versiota tai uudempaa. Käytä parhaiden
-tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393).
+10586) tai uudempaa ja NVDA 2016.4:ää tai uudempaa. Käytä parhaiden tulosten
+varmistamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393) sekä viimeisintä
+vakaata NVDA:n versiota.
## Yleistä
@@ -57,6 +55,9 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10 App Essentials
-valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat oletuksena
automaattisen päivitystarkistuksen viikoittain tai päivittäin.
+* Mahdollisuus Universal Windows Platform (UWP) -sovelluksista tulevien
+ tapahtumien seuraamiseen, mikäli NVDA:ta käytetään
+ virheenkorjaus-lokitasolla (2017.1 tai uudempi).
## Hälytykset ja kello
@@ -94,11 +95,13 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
## Kartat
* NVDA soittaa äänimerkin karttasijainneille.
+* NVDA ilmoittaa katuosoitteet käyttäessäsi nuolinäppäimiä kartalla
+ liikkumiseen oltaessa street side -näkymässä ja mikäli "use keyboard"
+ -vaihtoehto on otettu käyttöön.
## Microsoft Edge
* Ilmoitukset, kuten tiedostojen lataukset, luetaan.
-* Edge-tuki on työn alla.
## Asetukset
@@ -109,6 +112,8 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
sekä hakutulosten tilan, kuten sen, jos asetusta ei löydy.
* Asetusryhmät tunnistetaan säätimien välillä liikuttaessa
objektinavigointia käyttäen.
+* NVDA ei enää epäonnistu joidenkin yhdistelmäruutujen selitteiden
+ tunnistamisessa ja/tai arvomuutosten ilmoittamisessa.
## Skypen esiversio
@@ -133,18 +138,6 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
* NVDA ilmoittaa tuotteen nimen ja latauksen edistymisen sisältöä, kuten
sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa.
-## TeamViewer Touch
-
-* Valintapainikkeiden selitteet puhutaan.
-* Painikkeiden selitteet puhutaan.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender -tietoturvakeskus
-
-* Painikkeiden selitteet puhutaan.
-* Windows Defender -tietoturvakeskus (universaali sovellus) sisältyy
- koontiversioon 14986 ja sitä uudempiin, ja tämän lisäosan tuki
- ko. sovellukselle voi muuttua.
-
## Sää
* Sellaiset välilehdet kuten "ennuste" ja "kartat" tunnistetaan oikeiksi
@@ -157,8 +150,15 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
lämpötilan). Toimii tällä hetkellä päivittäisiin ja tunnin välein
tehtäviin ennusteisiin.
+## Windows Defender -tietoturvakeskus
+
+* Painikkeiden selitteet puhutaan.
+* Windows Defender -tietoturvakeskus (universaali sovellus) sisältyy
+ koontiversioon 14986 ja sitä uudempiin, ja tämän lisäosan tuki
+ ko. sovellukselle voi muuttua.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 6e8b572..325e06e 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -13,7 +13,6 @@ apps sont inclus (voir chaque section app pour plus de
détails sur ce qui
est inclus) :
* Alarmes et Horloge.
-* Bank of America
* Calendrier
* Calculatrice (modern).
* Cortana
@@ -24,8 +23,6 @@ est inclus) :
* Paramètres (paramètres système, Windows+I).
* Skype Preview
* Store
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* Météo.
* Windows Defender Security Center (Creators Update et ultérieure)
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
@@ -33,7 +30,7 @@ est inclus) :
Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1511 (build
10586) ou version ultérieure et NVDA 2016.4 ou version ultérieure. Pour de
meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
-build stable (build 14393).
+build stable (build 14393) et la dernière version stable de NVDA.
## Générale
@@ -62,6 +59,9 @@ build stable (build 14393).
de NVDA. Par défaut, les versions stables et de développement vérifieront
automatiquement les nouvelles mises à jour sur une base hebdomadaire ou
quotidienne, respectivement.
+* Possibilité de suivre les événements provenant des apps Universal Windows
+ Platform (UWP) si NVDA est exécuté avec la journalisation de débogage
+ activée (2017.1 ou ultérieure).
## Alarmes et horloge
@@ -103,12 +103,14 @@ build stable (build 14393).
## Cartes
* NVDA joue un bip du lieux pour les lieux sur la carte.
+* Lorsque vous utilisez la vue latérale de la rue et que l'option "utiliser
+ le clavier" est activée, NVDA annoncera les adresses des rues lorsque vous
+ utilisez les touches fléchées pour naviguer dans la carte.
## Microsoft Edge
* Notifications telles que les téléchargements de fichiers sont maintenant
annoncées.
-* Le support Edge est un travail en cours.
## Paramètres
@@ -121,6 +123,8 @@ build stable (build 14393).
paramètre est introuvable.
* Les groupes de paramètres sont reconnus lorsque vous utilisez la
navigation par objet pour naviguer entre les commandes.
+* Pour certaines zones de liste déroulantes, NVDA ne manquera plus de
+ reconnaître les étiquettes et/ou d'annoncer les changements de valeur.
## Skype Preview
@@ -147,18 +151,6 @@ build stable (build 14393).
* Lors du téléchargement de contenus tels que des applications et des films,
NVDA annoncera le nom du produit et la progression du téléchargement.
-## TeamViewer Touch
-
-* Étiquettes pour les boutons radio sont annoncés.
-* Étiquettes pour les boutons sont annoncés.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Étiquettes des boutons sont maintenant annoncées.
-* Windows Defender Security Center (universal app) est inclus dans la build
- 14986 ou version ultérieure et le support pour cette app à partir de ce
- module complémentaire est sujette à changement.
-
## Météo
* Les onglets tels que "prévisions" et "cartes" sont reconnus comme des
@@ -172,8 +164,15 @@ build stable (build 14393).
travaille actuellement pour les prévisions quotidiennes et toutes les
heures.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Étiquettes des boutons sont maintenant annoncées.
+* Windows Defender Security Center (universal app) est inclus dans la build
+ 14986 ou version ultérieure et le support pour cette app à partir de ce
+ module complémentaire est sujette à changement.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index f9fcf3d..b131334 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -12,7 +12,6 @@ aplicacións (consulta cada sección para a aplicación para
detalles sobre que
se inclúe):
* Alarmas e reloxo.
-* Bank of America
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
@@ -23,16 +22,14 @@ se inclúe):
* Opcións (opcións do sistema, Windows+I).
* Previsualización de Skype
* Tenda
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* O Tempo
* Windows Defender Security Center (Creators Update e posterior)
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) ou posterior e NVDA 2016.3 ou posterior. Para uns mellores
-resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación
-14393).
+10286) ou posterior e NVDA 2016.4 ou posterior. Para uns mellores
+resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación 14393)
+e coa última versión estable do NVDA.
## Xeral
@@ -58,6 +55,9 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
encuentra en el menú Preferencias de NVDA. Predeterminadamente, se
buscarán las actualizaciones para las versiones estable y de desarrollo
automáticamente semanal o diáriamente, respectivamente.
+* Capacidade para seguir eventos que cheguen dende aplicacións Universal
+ Windows Platform (UWP) se o NVDA se está a executar co rexistro de
+ depuración habilitado (2017.1 ou posterior).
## Alarmas e reloxo
@@ -94,11 +94,13 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
## Mapas
* NVDA reproduce pitidos de localización para lugares no mapa.
+* Cando se usa a vista lateral da rúa e se a opción "usar teclado" está
+ habilitada, NVDA anunciará os enderezos das rúas según utilices as teclas
+ das frechas para navegar polo mapa.
## Microsoft Edge
* Agora anúncianse notificacións como a descarga de ficheiros.
-* O soporte para o Edge é un traballo en progreso.
## Opcións
@@ -111,6 +113,8 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
poidera atopar.
* Os grupos de opcións recoñécense ao se usar a navegación de obxectos para
navegar entre controis.
+* Para algunhas caixas combinadas, NVDA xa non fallará ao recoñecer
+ etiquetas e/ou ao anunciar cambios de valores.
## Previsualización de Skype
@@ -136,18 +140,6 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
* Cando se cargue contido como aplicacións e películas, NVDA anunciará o
nome do producto e o progreso da descarga.
-## TeamViewer Touch
-
-* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
-* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
-* A app Windows Defender Security Center universal inclúese na build 14986 e
- posterior e o soporte para esta app dende este complemento está suxeito a
- cambios.
-
## O Tempo
* As pestanas como "pronósticos" e "mapas" recoñécense coma pestanas en si
@@ -160,8 +152,15 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
temperatura). Actualmente esto traballa para pronósticos diarios e
horarios.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
+* A app Windows Defender Security Center universal inclúese na build 14986 e
+ posterior e o soporte para esta app dende este complemento está suxeito a
+ cambios.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index bbee102..8696988 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -11,7 +11,6 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
što je uključeno):
* Alarmi i Sat
-* Bank of America
* Kalendar
* kalkulator (moderan).
* Cortana
@@ -22,123 +21,121 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku
aplikaciju da biste vidjeli
* Postavke (Postavke sustava, Windows+I).
* Preview inačica skypea
* Trgovina
-* Twitter
-* Team viewer za zaslone osjetljive na dodir
* Prognoza
-* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
+* Windows Defender centar za sigurnost (Creators Update i noviji)
* Dodatni moduli za dijelove sustava kao što su to izbornik start i
pripadajuće mu ikonice
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393).
+Napomena: Ovaj dodatak zahtijeva Windows 10 Inačicu 1511 (podverziju 10586)
+ili noviju i NVDA 2016.3 ili noviji. Za najbolje rezultate, koristite
+dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija 14393).
## Općenito
-* In context menus for Start Menu tiles, submenus are properly recognized.
-* When minimizing windows (Windows+M), "pane" is no longer announced
- (noticeable if using Insider Preview builds).
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
- Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
- later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
-* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
- cases. This option is controlled by "Report object position information"
- in Object presentation dialog.
-* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
- of 2) is no longer announced.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- changed (handled by name change event).
-* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
- new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
- default, stable and development versions will check for new updates
- automatically on a weekly or daily basis, respectively.
-
-## Alarms and clock
-
-* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
- picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates.
+* U kontekstnim izbornicima za pločice početnog izbornika, Podizbornici se
+ prepoznaju ispravno.
+* Prilikom minimiziranja prozora (Windows+M), "ploha" se više ne izgovara
+ (vidljivo ako se koriste testne inačice).
+* Većina dijaloških okvir sada se prepoznaje kao pravi dijaloški okviri. Ovo
+ ukljućuje dijaloški okvir insider preview (aplikacija postavke) to
+ ukljućuje i novi dijaloški okvir kontrole korisničkog računa u buildu
+ 14328 i noviji za NVDA 2016.2.1 i ranije.
+* Izgled/zatvaranje prijedloga za većinu uređivačkih polja (vidljivo u
+ Postavkama i Trgovini) se izgovara putem zvuka i brajice.. to također
+ ukljućuje polje pretrage u izborniku start.
+* NVDA može čitati broj prijedloga prilikom pretrage u većini slučajeva. Ova
+ opcija se kontrolira u "izgovori poziciju objekta" u dijaloškom okviru
+ prezentacija objekt.
+* U većini kontekstnih izbornika (kao što je to u Edgeu), informacije o
+ poziciji (NPR. 1 od 2) se više ne izgovara.
+* Slijedeći UIA događaji se izgovaraju: Controller for, live region changed
+ (handled by name change event).
+* Dodana mogućnost provjere nadogradnje dodatka (ručno ili automatski) preko
+ novog win 10 app Essentials u izborniku postavki. Podrazumijevano,
+ stabilne i razvojne inačice se provjeravaju na danjoj ili tjednoj bazi.
+* Mogućnost praćenja događaja koji dolaze iz Univerzalnih Windows Platform
+ (UWP) aplikacija ako je NVDA sa postavljenim načinom zapisa na debug
+ (2017.1 ili noviji).
+
+## Alarm i sat
+
+* Odabirnici vremena se sada izgovaraju, vidljivo prilikom odabira kontrole
+ odabirnika. Ovo se također primjenjuje na kontrolu koja utjeće nana odabir
+ vremena instalacije Windows nadogradnji.
## Kalkulator
* Kada je pritisnuta tipka enter, NVDA izgovara rezultate izračuna.
-## calendar
+## Kalendar
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* NVDA više ne izgovara "uređivanje" ili "samo za čitanje" u tijelu poruke i
+ drugim poljima.
## Cortana
-* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
- doesn't, reopen Start menu and try searching again).
-* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
-* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+* U većini slučajeva tekstualni odgovori Cortane se čitaju, ako to nije
+ slučaj, ponovno otvorite izbornik start.
+* NVDA će biti tih kada pričate sa Cortanom.
+* NVDA će izgovarati potvrdu termina ako ga postavite.
## Groove Music
-* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+* Prisutstvo prijedloga se izgovara prilikom traženja muzičkih numera.
## Pošta
-* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
- commands to review message headers.
+* Prilikom pregleda stavaka u popisu poruka, sada možete koristiti prečice
+ za navigaciju po tablicama kako biste pregledali zaglavlja poruke.
## Karte
-* NVDA plays location beep for map locations.
+* NVDA reproducira zvuk lokacije za lokacije na mapi.
+* Prilikom korištenja prikaza ulice te ako je opcija "korištenje tipkovnice"
+ omogućena, NVDA će izgovarati adrese i kućne brojeve prilikom kretanja
+ strelicama po mapi.
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads are now announced.
-* Edge support is a work in progress.
+* Obavijesti kao što su to preuzimanja datoteka sada se čitaju.
-## Settings
+## Postavke
-* Certain information such as Windows Update progress is now reported
- automatically.
-* Progress bar values and other information are no longer announced twice.
-* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
- and search result status such as if a setting cannot be found.
-* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
- between controls.
+* Većina informacija poput Windows Update trake napredovanja izgovaraju se
+ automatski.
+* Vrijednosti trake napredovanja i druge informacije više se ne izgovaraju
+ duplo.
+* Ako je potrebno duže vremena traženja postavki, NVDA će izgovoriti
+ "traženje" i stanje rezultata pretrage kao što je to na primjer
+ nemogučnost pronalaska dane opcije.
+* Prupe postavaka se prepoznaju prilikom korištenja objektne navigacije za
+ kretanje po elementima.
+* Za većinu odabirnih okvira, NVDA više neće neuspjevati prepoznavati lznaku
+ i-ili promjenu vrijednosti.
## Preview inačica skypea
-* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
-* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
- history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
- Desktop.
-* You can now press Alt+number row to locate and move to contacts list (1),
- conversations (2) and chat edit field (3). Note that one must activate
- these tabs to move to the desired part.
-* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
- announced.
-* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
- majority of cases.
+* Obavijest prilikom pisanja teksta je je izgovarana kao u skzpeu za radnu
+ površinu.
+* Djelomičan povratak prečaca Control+NvDA+gornji numerički red za čitanje
+ zadnje povijesti poruka i za premještanje objekta navigatora na popis
+ poruka kao i u skypeu za radnu površinu.
+* Sada možete pritisnuti Alt+gorni brojčani red kako biste locirali i
+ premjestili se na popis kontakata (1), razgovori (2) i i polje uređivanja
+ za čavrljanja (3). Imajte na umu da biste trebali aktivirati te kartice
+ ako želite se premještati na njih.
+* oznake odabirnih okvira za Skype preview app objavljenu u studenom 2016 se
+ izgovaraju.
+* NVDA više neće izgovarati "skype message" prilikom pregleda poruka u
+ većini slučajeva.
## Trgovina
-* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
- are correctly labeled.
-* Appearance of search suggestions are now announced.
-* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
- product name and download progress.
-
-## TeamViewer za ekrane osjetljive na dodir
-
-* Natpisi na izbornim gumbima se izgovaraju.
-* Oznake na gumbima se izgovaraju.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Oznake na gumbima se sada izgovaraju.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
+* poslije provjere nadogradnji aplikacija, aplikacije na popisu koje se
+ trebaju nadograditi su pravilno označene.
+* Sada se izgovaraju prijedlozi pretrage.
+* Prilikom preuzimanja sadržaja kao što su to aplikacije i filmovi, NVDA će
+ izgovarati naziv proizvoda i traku napredovanja.
## Prognoza
@@ -152,8 +149,14 @@ stable build (build 14393).
pritišćući još jedamput pročitati će slijedeću stavku (poput
temperature). Ovo trenutno radi za dnevnu i svakosatnu vremensku prognozu.
+## Windows Defender Centar za sigurnost
+
+* Oznake na gumbima se sada izgovaraju.
+* Windows Defender Security Center (universal app) uključena je u podverziji
+ 14986 i novijoj i podrška ove aplikacije je podložna promjenama.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index dbee0c0..b173671 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -11,7 +11,6 @@ Segue l'elenco di tutti gli appmodule contenuti nel
componente aggiuntivo,
si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Allarmi e sveglia.
-* Bank of America
* Calendario
* Calcolatrice (moderna).
* Cortana
@@ -22,16 +21,14 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Impostazioni (Impostazioni Windows, Windows+i)
* Anteprima Skype
* Store
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* Meteo
* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Nota: questo add-on richiede Windows 10 Versione 1511 (build 10586) o
successive e NVDA 2016.4 o successive. Per avere le prestazioni migliori,
-utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build stabile (build
-14393).
+utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build stabile (build 14393)
+e l'ultima versione stabile di NVDA.
## Generale
@@ -59,6 +56,9 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
finestra di dialogo Windows10 Essentials presente al menu preferenze di
NVDA. Di default le versioni stabili eseguiranno un controllo settimanale,
mentre quelle in sviluppo giornaliero.
+* Capacità di tenere traccia di eventi proveniente dalle app Universal
+ Windows Platform (UWP), se NVDA è in esecuzione con il debug del log
+ attivato. (dalla 2017.1 in su).
## Allarmi e sveglia
@@ -98,11 +98,13 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
## Mappe
* NVDA emette dei segnali acustici per le posizioni presenti nella mappa.
+* Quando si usa la visualizzazione per strade e l'opzione "utilizza
+ tastiera" è attiva, NVDA annuncerà gli indirizzi delle vie mentre si
+ scorre la mappa con le frecce.
## Microsoft Edge
* Vengono annunciate correttamente le notifiche dei download dei file.
-* Il Supporto per Microsoft Edge è in continuo sviluppo.
## Impostazioni
@@ -114,6 +116,8 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
come se non ci siano risultati da visualizzare.
* Il gruppo impostazioni viene riconosciuto quando ci si sposta tra i
controlli usando la navigazione ad oggetti.
+* Per alcune caselle combinate, NVDA non commetterà più errori nel
+ riconoscere le etichette o annunciare i cambiamenti dei valori.
## Anteprima Skype
@@ -138,18 +142,6 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
* Mentre si scaricano contenuti quali app o film, NVDA ne leggerà il nome e
l'avanzamento del download.
-## TeamViewer Touch
-
-* Vengono lette le etichette dei pulsanti radio.
-* Vengono lette le etichette dei pulsanti.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
-* Potrebbero esserci modifiche al supporto da parte di questo componente
- aggiuntivo per Windows Defender Security Center, in quanto viene inclusa
- come app universale dalla build 14986
-
## Meteo
* Schede come "previsioni" e "mappe" vengono riconosciute correttamente
@@ -162,8 +154,15 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
leggere il prossimo elemento (ad esempio la temperatura). Ciò funziona per
previsioni orarie e giornaliere.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
+* Potrebbero esserci modifiche al supporto da parte di questo componente
+ aggiuntivo per Windows Defender Security Center, in quanto viene inclusa
+ come app universale dalla build 14986
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 702e563..165490c 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -12,7 +12,6 @@ sunt incluse (verificați fiecare secțiune a aplicației pentru
detalii cu
privire la ceea ce este inclus):
* Alarme și ceas.
-* Banca Americii
* Calendar
* Calculator (modern).
* Cortana
@@ -23,15 +22,14 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Setări (setări sistem, Windows+I).
* Skype Preview
* Magazin
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
* Meteo.
* Centrul de securitate Windows Defender (Creators Update și mai nou)
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau mai
nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți
-add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
+add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393) și cea mai recentă versiune
+stabilă a NVDA-ului.
## General
@@ -58,6 +56,9 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
(automat sau manual) printr-un nou dialog Windows 10 App Essentials găsit
meniul NVDA, submeniul Preferințe. În mod implicit, versiunea stabilă și
cea în dezvoltare vor căuta noi actualizări automat săptămânal sau zilnic.
+* Abilitatea de a urmări evenimentele care provin din platforma universală
+ Windows (UWP) și din aplicații, în cazul în care NVDA rulează cu
+ diagnosticarea activată (2017.1 sau mai nou).
## Alarme și ceas
@@ -95,11 +96,13 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
## Hărți
* NVDA redă bipul locației pentru locațiile hărții.
+* Atunci când se utilizează vedere din stradă laterală și în cazul în care
+ opțiunea "utilizare tastatură" este activată, NVDA va anunța adrese pe
+ măsură ce utilizați tastele săgeată pentru a naviga pe hartă.
## Microsoft Edge
* Notificări, cum ar fi descărcări de fișiere, sunt acum anunțate.
-* Se lucrează la suportul pentru Edge.
## Setări
@@ -111,6 +114,8 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
starea rezultatului căutării, cum ar fi dacă o setare nu poate fi găsită.
* Grupurile de setări sunt recunoscute la utilizarea navigării obiectului
pentru a naviga printre controale.
+* Pentru unele casete combinate, NVDA nu va mai eșua la recunoașterea
+ etichetelor și/sau anunțarea schimbărilor valorii.
## Skype Preview
@@ -136,18 +141,6 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
* La descărcarea conținutului, cum ar fi aplicații și filme, NVDA va anunța
numele produsului și descărcarea în curs.
-## TeamViewer Touch.
-
-* sunt anunțate etichete pentru butoane rotative.
-* sunt anunțate etichete pentru butoane.
-
-## Banca Americii/Twitter/Centrul de securitate Windows Defender
-
-* Etichetele butoanelor sunt acum anunțate.
-* Aplicația universală Windows Defender Security Center este inclusă în
- buildul 14986 și mai nou, iar suportul pentru această aplicație de la
- acest add-on este un subiect pentru schimbare.
-
## Meteo
* Etichete precum „vremea” și „hărțile” sunt recunoscute ca etichete
@@ -160,8 +153,15 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
fel ca temperatura). Acest lucru funcționează în prezent pentru
previziunile zilnice și orare.
+## Centrul de securitate Windows Defender
+
+* Etichetele butoanelor sunt acum anunțate.
+* Aplicația universală Windows Defender Security Center este inclusă în
+ buildul 14986 și mai nou, iar suportul pentru această aplicație de la
+ acest add-on este un subiect pentru schimbare.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index f387c91..f59a42b 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -11,7 +11,6 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
(смотрите каждый раздел приложения для подробной информации):
* Будильники и часы.
-* Bank of America
* Календарь
* Калькулятор (modern).
* Cortana
@@ -22,15 +21,13 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Настройки (настройки системы, Windows+I).
* Skype Preview
* Store
-* Twitter.
-* Сенсорный экран TeamViewer.
* Погода.
* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393).
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
## Общие
@@ -42,7 +39,7 @@ stable build (build 14393).
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille.. This also
includes Start menu search box.
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
cases. This option is controlled by "Report object position information"
@@ -55,6 +52,8 @@ stable build (build 14393).
new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
default, stable and development versions will check for new updates
automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
+ if NVDA is run with debug logging enabled (2017.1 or later).
## Будильники и часы
@@ -90,11 +89,12 @@ stable build (build 14393).
## Карты
* NVDA plays location beep for map locations.
+* When using street side view and if "use keyboard" option is enabled, NVDA
+ will announce street addresses as you use arrow keys to navigate the map.
## Microsoft Edge
* Теперь объявляются уведомления, такие как загрузка файлов.
-* Edge support is a work in progress.
## Настройки
@@ -106,6 +106,8 @@ stable build (build 14393).
and search result status such as if a setting cannot be found.
* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
between controls.
+* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
+ announce value changes.
## Skype Preview
@@ -129,18 +131,6 @@ stable build (build 14393).
* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
product name and download progress.
-## TeamViewer Touch
-
-* Метки радиокнопок теперь объявляются.
-* Lables for buttons are announced.
-
-## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
-
-* Теперь объявляются метки кнопок.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
-
## Погода
* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
@@ -152,8 +142,15 @@ stable build (build 14393).
again will read the next item (Like the temperature). This currently works
for daily and hourly forecasts.
+## Windows Defender Security Center
+
+* Теперь объявляются метки кнопок.
+* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
+ 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
+ change.
+
[[!tag dev stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
-[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index c4e0084..f8f9e22 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-"Language-Team: \n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Грешка при проверката за обновления."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Обновяване на Базов пакет за приложения в Windows 10"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Неуспешна проверка за обновления за добавката."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Няма налични обновления за добавката."
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr ""
"Налична е версия {newVersion} на Базов пакет за приложения в Windows 10. "
"Желаете ли да обновите?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Настройки на Базов пакет за приложения в Windows 10"
@@ -106,12 +102,49 @@ msgstr "Проверка за &обновления на добавката"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Проверка за обновления на добавката"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr ""
"Проверка за нова версия на добавката Базов пакет за приложения в Windows "
"10..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Грешка при проверката за обновления."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -121,3 +154,6 @@ msgstr "Базов пакет за приложения в Windows 10"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Колекция от спомагателни модули за разни приложения в Windows 10."
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Неуспешна проверка за обновления за добавката."
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index 3b45aab..2640410 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 22:05+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:12+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Fejl under søgning efter opdateringer."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Opdatering af Windows 10 App Essentials"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Søgning efter opdatering til tilføjelsesprogrammet mislykkedes."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Ingen opdatering tilgængelig."
@@ -81,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} er tilgængelig. Vil du opdatere?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Indstillinger for Windows 10 App Essentials"
@@ -105,10 +101,47 @@ msgstr "Søg efter &opdatering til tilføjelsesprogram"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Søg efter opdateringer"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Søger efter ny version af Windows 10 App Essentials..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Fejl under søgning efter opdateringer."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -118,3 +151,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "En samling af programmoduler til forskellige Windows 10 apps"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Søgning efter opdatering til tilføjelsesprogrammet mislykkedes."
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index f7f20cb..ce68f1c 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
@@ -63,15 +64,12 @@ msgstr "Fehler beim Suchen nach Updates."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Update der Windows 10-App Essentials"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Überprüfen auf Updates der Erweiterung ist fehlgeschlagen!"
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Keine Updates der Erweiterung verfügbar."
#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
msgid ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
"update?"
@@ -79,7 +77,7 @@ msgstr ""
"Eine {newVersion} der Erweiterung für die Windows 10 App Essentials ist "
"verfügbar. Möchten Sie das Update jetzt durchführen?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Einstellungen der Windows 10-App Essentials"
@@ -103,10 +101,47 @@ msgstr "Nach &Updates der Erweiterung suchen"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Überprüfung auf Updates der Erweiterung"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Auf Updates der Erweiterung wird gesucht..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Updates."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -116,3 +151,6 @@ msgstr "Wichtige Windows 10-Apps"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Ein Sammelsorium für diverse Windows 10-Apps."
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Überprüfen auf Updates der Erweiterung ist fehlgeschlagen!"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2897287..890ccf7 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Error buscando actualizaciones."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Actualización de Windows 10 App Essentials"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Falló la actualización del complemento."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "No está disponible una actualización del complemento."
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr ""
"Está disponible {newVersion} de Windows 10 App Essentials. ¿Te gustaría "
"actualizar?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Opciones de Windows 10 App Essentials"
@@ -106,10 +102,47 @@ msgstr "Buscar &actualización del complemento"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Actualizar complemento"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Buscando versión nueva del complemento Windows 10 App Essentials..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Error buscando actualizaciones."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -119,3 +152,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Una colección de app modules para varias aplicaciones de Windows 10"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Falló la actualización del complemento."
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index d3aa094..639c87e 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentialsin päivitys"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Lisäosan päivitystarkistus epäonnistui."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Lisäosan päivitystä ei saatavilla."
@@ -81,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} on saatavilla. Haluatko päivittää?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Windows 10 App Essentialsin asetukset"
@@ -105,10 +101,47 @@ msgstr "Tarkista l&isäosan päivitykset"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Lisäosan päivitystarkistus"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Etsitään Windows 10 App Essentials -lisäosan uutta versiota..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -118,3 +151,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Kokoelma sovellusmoduuleja Windows 10:n mukana tuleville sovelluksille"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Lisäosan päivitystarkistus epäonnistui."
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index a698458..78c0645 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Erreurs lors de la recherche de mise à jour."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Mise à jour Windows 10 App Essentials"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "La recherche de mise à jour du module complémentaire a échoué."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Aucune mise à jour du module complémentaire disponible."
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} est disponible. Voulez-vous mettre à "
"jour ?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Paramètres Windows 10 App Essentials"
@@ -106,12 +102,49 @@ msgstr "Rechercher &une mise à jour du module
complémentaire"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Recherche de la mise à jour du module complémentaire"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr ""
"Recherche en cours d'une nouvelle version du module complémentaire Windows "
"10 App Essentials..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Erreurs lors de la recherche de mise à jour."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -121,3 +154,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Une collection de modules pour diverses applications Windows 10"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "La recherche de mise à jour du module complémentaire a échoué."
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index a37eb01..f968ac9 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Erro ao procurar actualizacións."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Actualización do Windows 10 App Essentials"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Fallou a actualización do complemento."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Non está dispoñible unha actualización do complemento."
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr ""
"Está dispoñible {newVersion} do Windows 10 App Essentials. ¿Gostaríache "
"actualizar?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Opcións do Windows 10 App Essentials"
@@ -106,10 +102,47 @@ msgstr "Procurar &actualización do complemento"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Actualizar complemento"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Procurando versión nova do complemento Windows 10 App Essentials..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Erro ao procurar actualizacións."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -119,3 +152,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Unha coleción de app modules para varias aplicación de Windows 10"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Fallou a actualización do complemento."
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 7f0c6a4..701d195 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -66,10 +66,6 @@ msgstr "נכשל בבדיקה לעדכון"
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "עדכון לחבילת התוספים הבסיסית של חלונות 10"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "עדכון הרחבה נכשל"
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "אין עדכון זמין להרחבה זו."
@@ -81,7 +77,7 @@ msgid ""
"update?"
msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10 {newVersion} זמינה. האם תרצה לעדכן? "
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "הגדרות לחבילת התוספים לחלונות 10"
@@ -105,10 +101,47 @@ msgstr "בדוק עבור הרחבות ועדכונים"
msgid "Add-on update check"
msgstr "חיפוש אחר עדכונים"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "מחפש עבור גרסה חדשה לחבילת התוספים הבסיסית לחלונות 10(Windows)."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "נכשל בבדיקה לעדכון"
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -118,3 +151,6 @@ msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10Windows 10 App Ess
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "מקבץ תוספים עבור שימוש נוח יותר בחלונות 10"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "עדכון הרחבה נכשל"
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 141ab6d..e13bc71 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnje."
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentials nadogradnja"
-#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
-msgid "Add-on update check failed."
-msgstr "Neuspješna provjera nadogradnje."
-
#. Translators: Presented when no add-on update is available.
msgid "No add-on update available."
msgstr "Nema dostupne nadogradnje dodatka."
@@ -81,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} je dostupna. Želite li nadograditi?"
-#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
msgid "Windows 10 App Essentials settings"
msgstr "Windows 10 App Essentials postavke"
@@ -105,10 +101,47 @@ msgstr "&Provjeri za nadogradnje dodatka"
msgid "Add-on update check"
msgstr "Provjera nadogradnje za dodatak"
-#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
msgstr "Provjera nadogradnje za Windows 10 App Essentials dodatak..."
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+#, fuzzy
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnje."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
@@ -118,3 +151,6 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Kompilacija skripti za razne aplikacije u Windowsima 10"
+
+#~ msgid "Add-on update check failed."
+#~ msgstr "Neuspješna provjera nadogradnje."
This diff is so big that we needed to truncate the remainder.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
