1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/93bbb5b73075/
Changeset: 93bbb5b73075
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-02-10 18:32:16+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 16 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 53c2460..c278f51 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -30,9 +30,10 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393).
+Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1511 (compilación
+10286) o posterior y NVDA 2016.3 o posterior. Para unos mejores resultados,
+utiliza el complemento con la compilación estable más reciente (compilación
+14393).
## General
@@ -44,20 +45,21 @@ stable build (build 14393).
incluye el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración) y el
diálogo de nuevo estilo del UAC en la compilación 14328 y posteriores para
NvDA 2016.2.1 o anteriores.
-* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
-* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
- cases. This option is controlled by "Report object position information"
- in Object presentation dialog.
+* La apariencia o cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
+ particular la app Opciones) se anuncian a través de sonidos y/o de
+ braille. Esto también incluye el cuadro de búsqueda del menú Inicio.
+* NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda
+ en la mayoría de casos. Esta opción se controla por "Anunciar información
+ de posición del objeto" en el diálogo Presentación de Objetos.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller para, live region
cambiada (manejada por evento de cambio de nombre).
-* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
- new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
- default, stable and development versions will check for new updates
- automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Engadida a capacidade de procurar actualizacións do complemento
+ (automática ou manual) a través do novo diálogo Windows 10 App Essentials
+ que se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
+ actualizacións para as versións estable e de desenvolvemento
+ automáticamente semanal ou diáriamente, respectivamente.
## Alarmas y reloj
@@ -69,7 +71,7 @@ stable build (build 14393).
* Cuando se pulse INTRO, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
-## calendar
+## calendario
* NVDA ya no anuncia "editar" o "sólo lectura" en el cuerpo del mensaje y
otros campos.
@@ -89,8 +91,8 @@ stable build (build 14393).
## Correo
-* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
- commands to review message headers.
+* Cando se revisan elementos na listaxe de mensaxes, agora podes usar ordes
+ de navegación de táboas para revisar as cabeceiras de mensaxe.
## Mapas
@@ -125,8 +127,8 @@ stable build (build 14393).
cuenta que deben activarse esas pestañas para moverse a la parte decidida.
* Se anuncian las etiquetas de los cuadros combinados para la aplicación
Skype preview liberada en Noviembre de 2016.
-* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
- majority of cases.
+* NVDA ya no anuncia "Mensaje Skype" cuando se revisen mensajes para la
+ mayoría de los casos.
## Tienda
@@ -134,8 +136,8 @@ stable build (build 14393).
aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan
correctamente.
* Ahora se anuncia la aparición de sugerencias de búsqueda.
-* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
- product name and download progress.
+* Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA
+ anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index faa40c0..8f11504 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Windows 10:n keskeiset sovellukset #
+# Windows 10 App Essentials #
* Tekijät: Joseph Lee, Derek Riemer sekä muut Windows 10:n käyttäjät
* Lataa [vakaa versio][1]
@@ -54,9 +54,9 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
* Seuraavat UIA-tapahtumat tunnistetaan: Ohjain kohteelle, aktiivinen alue
muuttunut (nimenmuutostapahtuman käsittelemänä).
* Lisätty lisäosan päivitysmahdollisuus (automaattinen tai manuaalinen)
- NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10:n keskeiset
- sovellukset -valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat
- oletuksena automaattisen päivitystarkistuksen viikoittain tai päivittäin.
+ NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10 App Essentials
+ -valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat oletuksena
+ automaattisen päivitystarkistuksen viikoittain tai päivittäin.
## Hälytykset ja kello
@@ -71,8 +71,8 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
## Kalenteri
-* NVDA ei enää ilmoita "muokattava" tai "vain luku" viestisisällössä ja
- muissa kentissä.
+* NVDA ei sano enää "muokattava" tai "vain luku" viestisisällössä ja muissa
+ kentissä.
## Cortana
@@ -130,8 +130,8 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
* Sovellusten nimet näytetään oikein päivitettävien sovellusten luettelossa
päivitystarkistuksen jälkeen.
* Hakutulosehdotusten ilmestyminen ilmoitetaan.
-* NVDA ilmoittaa sisältöä, kuten sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa
- tuotteen nimen ja latauksen edistymisen.
+* NVDA ilmoittaa tuotteen nimen ja latauksen edistymisen sisältöä, kuten
+ sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 4697f19..f9fcf3d 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -29,9 +29,10 @@ se inclúe):
* Windows Defender Security Center (Creators Update e posterior)
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393).
+Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1511 (compilación
+10286) ou posterior e NVDA 2016.3 ou posterior. Para uns mellores
+resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación
+14393).
## Xeral
@@ -42,20 +43,21 @@ stable build (build 14393).
* Agora recoñécense certos diálogos como proprios diálogos. Esto inclúe o
diálogo Insider Preview (settings app) e o diálogo de novo estilo do UAC
na compilación 14328 e anteriores para o NVDA 2016.2.1 e anteriores.
-* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
- includes Start menu search box.
-* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
- cases. This option is controlled by "Report object position information"
- in Object presentation dialog.
+* A apariencia ou peche de suxerencias para certos campos de procura (en
+ particular o aplikcativo Configuración) anúnciase a través de sons e/ou de
+ braille. Esto tamén inclúe a Caixa de procura do menú Inicio.
+* NVDA pode anunciar conta de suxerencias cando se realiza unha procura na
+ maioría dos casos. Esta opción contrólase por "Anunciar información de
+ posición do obxecto" no diálogo Presentación de Obxectos.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed
(Nanexados por evento de cambio de nome).
-* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
- new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
- default, stable and development versions will check for new updates
- automatically on a weekly or daily basis, respectively.
+* Añadida la capacidad de buscar actualizaciones del complemento (automática
+ o manual) a través del nuevo diálogo Windows 10 App Essentials que se
+ encuentra en el menú Preferencias de NVDA. Predeterminadamente, se
+ buscarán las actualizaciones para las versiones estable y de desarrollo
+ automáticamente semanal o diáriamente, respectivamente.
## Alarmas e reloxo
@@ -67,7 +69,7 @@ stable build (build 14393).
* Cando se prema INTRO, NVDA anuncia os resultados do cálculo.
-## calendar
+## calendario
* NVDA xa non anuncia "editar" ou "só lectura" para asuntos da cita no
Calendario e no contido do mensaxe no Correo.
@@ -86,8 +88,8 @@ stable build (build 14393).
## Correo
-* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
- commands to review message headers.
+* Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar
+ órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje.
## Mapas
@@ -123,16 +125,16 @@ stable build (build 14393).
parte decidida.
* Anúncianse as etiquetas das caixas combinadas para a aplicación Skype
preview liberada en novembro do 2016.
-* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
- majority of cases.
+* NVDA xa non anuncia "Mensaxe Skype" cando se revisen mensaxes para a
+ maioría dos casos.
## Tenda
* Despois de buscar actualizacións das aplicacións, os nomes das aplicacións
na lista de aplicacions actualizarán as etiquetas correctamente.
* Agora anúnciase a aparición de suxerencias de procura.
-* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
- product name and download progress.
+* Cando se cargue contido como aplicacións e películas, NVDA anunciará o
+ nome do producto e o progreso da descarga.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 8020741..702e563 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -17,7 +17,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Calculator (modern).
* Cortana
* Muzică Groove
-* Poștă electronică
+* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
* Setări (setări sistem, Windows+I).
@@ -26,8 +26,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* Meteo.
-* Centrul de securitate Windows Defender (creatori de actualizeări și mai
- nou)
+* Centrul de securitate Windows Defender (Creators Update și mai nou)
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau mai
@@ -88,7 +87,7 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
* Aspectul sugestiilor la căutarea pieselor este acum detectat.
-## Poștă electronică
+## Mail
* Când examinați elemente în lista de mesaje, puteți să folosiți comenzile
de navigare ale tabelului pentru a examina antetele mesajelor.
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 62d21fa..c4e0084 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"Language-Team: \n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Стара версия на Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Няма повече синоптични данни за този елемент."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Писането спря"
@@ -47,6 +47,71 @@ msgstr "Съдържанието на дискусията не бе намер
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Докладва и премества курсора за преглед до скорошно съобщение"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "предложения"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Базов пакет за приложения в Windows 10..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Настройки на добавката Базов пакет за приложения в Windows 10"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Грешка при проверката за обновления."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Обновяване на Базов пакет за приложения в Windows 10"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Неуспешна проверка за обновления за добавката."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Няма налични обновления за добавката."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Налична е версия {newVersion} на Базов пакет за приложения в Windows 10. "
+"Желаете ли да обновите?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Настройки на Базов пакет за приложения в Windows 10"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Автоматично проверявай за &обновления на добавката"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Периодичност на проверката за обновления (в дни)"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Канал за обновление на добавката:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Проверка за &обновления на добавката"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Проверка за обновления на добавката"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr ""
+"Проверка за нова версия на добавката Базов пакет за приложения в Windows "
+"10..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..3b45aab
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the wintenApps package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wintenApps 17.02\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-03 22:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:12+0100\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Du bruger en ældre version af Windows. Dette tilføjelsesprogram kræver "
+"{minSupportedVersion} eller nyere. Er du sikker på, at du vil installere "
+"dette tilføjelsesprogram alligevel?"
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr "Gammel version af Windows"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "Ikke flere vejrdata for dette emne."
+
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Indtastning stopet"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Chat-oversigt ikke fundet"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Annoncerer og flytter læsemarkøren til seneste besked."
+
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Forslag"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Indstillinger for tilføjelsesprogrammet Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Fejl under søgning efter opdateringer."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Opdatering af Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Søgning efter opdatering til tilføjelsesprogrammet mislykkedes."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Ingen opdatering tilgængelig."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} er tilgængelig. Vil du opdatere?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Indstillinger for Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Søg automatisk efter &opdateringer til tilføjelsesprogrammet"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "Opdaterings&interval i dage"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "K&anal til opdatering af tilføjelsesprogram"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Søg efter &opdatering til tilføjelsesprogram"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Søg efter opdateringer"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Søger efter ny version af Windows 10 App Essentials..."
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "Windows 10 App Essentials"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
+msgstr "En samling af programmoduler til forskellige Windows 10 apps"
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 28f0b21..f7f20cb 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,23 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:12+0100\n"
"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
-#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
-"Sie verwenden eine ältere Windows-Version. Diese Erweiterung benötigt "
+"Sie verwenden noch eine ältere Windows-Version. Diese Erweiterung benötigt "
"mindestens {minSupportedVersion}. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "Alte Windows-Version"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Keine weiteren Wetterdaten für diesen Eintrag verfügbar"
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Tippen aufgehört"
@@ -46,6 +45,68 @@ msgstr "Chatverlauf nicht gefunden"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Fokussiert die neueste Nachricht und liest sie vor."
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Vorschläge"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Wichtige Windows 10-App Essentials"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Einstellungen der Erweiterung der Windows 10-App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Updates."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Update der Windows 10-App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Überprüfen auf Updates der Erweiterung ist fehlgeschlagen!"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Keine Updates der Erweiterung verfügbar."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Eine {newVersion} der Erweiterung für die Windows 10 App Essentials ist "
+"verfügbar. Möchten Sie das Update jetzt durchführen?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Einstellungen der Windows 10-App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "A&utomatisch nach Updates der Erweiterung suchen"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "Update-&Häufigkeit (in Tage)"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "Update-&Kanal der Erweiterung:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Nach &Updates der Erweiterung suchen"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Überprüfung auf Updates der Erweiterung"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Auf Updates der Erweiterung wird gesucht..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index ad77e72..2897287 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons spanihs translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: es\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Versión antigua de Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "No hay más datos del clima para este elemento."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Escritura detenida"
@@ -47,6 +47,69 @@ msgstr "No se encontró el histórico del chat"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Anuncia y mueve el cursor de revisión a un mensaje reciente"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "sugerencias"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Opciones del complemento Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Error buscando actualizaciones."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Actualización de Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Falló la actualización del complemento."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "No está disponible una actualización del complemento."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Está disponible {newVersion} de Windows 10 App Essentials. ¿Te gustaría "
+"actualizar?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Opciones de Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Búsqueda automática de &actualizaciones del complemento"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Intervalo de actualizaciones en días"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "Canal de actualizaciones del &complemento:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Buscar &actualización del complemento"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Actualizar complemento"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Buscando versión nueva del complemento Windows 10 App Essentials..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index f4d7874..d3aa094 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -25,17 +25,17 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
-"Käytät vanhempaa Windows-versiota. Tämä lisäosa edellyttää versiota "
+"Käytät vanhempaa Windowsin versiota. Tämä lisäosa edellyttää versiota "
"{minSupportedVersion} tai uudempaa. Haluatko silti asentaa tämän lisäosan?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr "Vanha Windows-versio"
+msgstr "Vanha Windowsin versio"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ei enempää säätietoja tälle kohteelle."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Kirjoittaminen lopetettu"
@@ -47,10 +47,72 @@ msgstr "Keskusteluhistoriaa ei löydy"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Lukee viimeisimmän viestin ja siirtää tarkastelukohdistimen siihen."
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "ehdotukset"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials -lisäosan asetukset"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentialsin päivitys"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Lisäosan päivitystarkistus epäonnistui."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Lisäosan päivitystä ei saatavilla."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} on saatavilla. Haluatko päivittää?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentialsin asetukset"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Tarkista lisäosan &päivitykset automaattisesti"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "Päivitystarkistusten &aikaväli päivinä"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Lisäosan päivityskanava:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Tarkista l&isäosan päivitykset"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Lisäosan päivitystarkistus"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Etsitään Windows 10 App Essentials -lisäosan uutta versiota..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
-msgstr "Windows 10:n keskeiset sovellukset"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 31d99c7..a698458 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 00:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ancienne version de Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Aucune donnée météo supplémentaire pour cet élément."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Arrêt de la frappe"
@@ -47,6 +47,71 @@ msgstr "Historique de discussion non trouvé"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Annoncer un message récent et y déplacer le curseur de revue"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "suggestions"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Paramètres du module complémentaire Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Erreurs lors de la recherche de mise à jour."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Mise à jour Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "La recherche de mise à jour du module complémentaire a échoué."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Aucune mise à jour du module complémentaire disponible."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} est disponible. Voulez-vous mettre à "
+"jour ?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Paramètres Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Rechercher automatiquement les mises à jo&ur du module complémentaire"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Intervalle de mise à jour en jours"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "C&anal de mise à jour du module complémentaire:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Rechercher &une mise à jour du module complémentaire"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Recherche de la mise à jour du module complémentaire"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr ""
+"Recherche en cours d'une nouvelle version du module complémentaire Windows "
+"10 App Essentials..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index cc3c8a8..a37eb01 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons galician translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Versión vella do Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non hai máis datos do tempo para este elemento."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Escritura detida"
@@ -47,6 +47,69 @@ msgstr "Non se atopou o histórico do chat"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Anuncia e move o cursor de revisión cara unha mensaxe recente"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "suxerencias"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Opcións do complemento Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Erro ao procurar actualizacións."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Actualización do Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Fallou a actualización do complemento."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Non está dispoñible unha actualización do complemento."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Está dispoñible {newVersion} do Windows 10 App Essentials. ¿Gostaríache "
+"actualizar?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Opcións do Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Procura automática de &actualizacións do complemento"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Intervalo de actualizacións en días"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "Canle de actualizacións do &complemento:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Procurar &actualización do complemento"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Actualizar complemento"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Procurando versión nova do complemento Windows 10 App Essentials..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 63a56b8..7f0c6a4 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 08:15+0200\n"
"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language: he\n"
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"הינך משתמש בגרסה ישנה של חלונות(Windows). הרחבה זו דורשת "
+"{minSupportedVersion} או מאוחרת יותר. האם אתה רוצה להתקין הרחבה זאת בכל "
+"מקרה? "
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr "dגירסת חלונות ישנה"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "ההקלדה הופסקה"
@@ -45,6 +48,67 @@ msgstr "לא נמצא היסטורית שיחה"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "מדווח ומעביר את הסמן לפריט האחרון"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "הצעות"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10 "
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "הגדרות לחבילת התוספים הבסיסית לחלונות 10"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "נכשל בבדיקה לעדכון"
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "עדכון לחבילת התוספים הבסיסית של חלונות 10"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "עדכון הרחבה נכשל"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "אין עדכון זמין להרחבה זו."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10 {newVersion} זמינה. האם תרצה לעדכן? "
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "הגדרות לחבילת התוספים לחלונות 10"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "בדוק אוטומטית עבור הרחבות ועדכונים"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "עדכן אוטומטית מרווח בימים"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "הרחבת עדכון ערוץ:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "בדוק עבור הרחבות ועדכונים"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "חיפוש אחר עדכונים"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "מחפש עבור גרסה חדשה לחבילת התוספים הבסיסית לחלונות 10(Windows)."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index deb4620..141ab6d 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:53+0100\n"
-"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 19:33+0100\n"
+"Last-Translator: Zvonimir Stanečić <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Stara inačica operativnog sustava windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nema više vremenskih podataka za ovu stavku"
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "pisanje završeno"
@@ -47,6 +47,68 @@ msgstr "Povijest čavrljanja nije pronađena"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Izgovara zadnju poruku i premještava pregledni kursor na nju."
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Preporuke"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials postavke dodatka"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnje."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentials nadogradnja"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Neuspješna provjera nadogradnje."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nema dostupne nadogradnje dodatka."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} je dostupna. Želite li nadograditi?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials postavke"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Automatski provjeravaj za &nadogradnje dodatka"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&intervali provjere nadogradnje u danima."
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Kanal nadogradnje dodatka:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "&Provjeri za nadogradnje dodatka"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Provjera nadogradnje za dodatak"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Provjera nadogradnje za Windows 10 App Essentials dodatak..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 1c90014..25bd228 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Vecchia versione di Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo elemento"
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Digitazione terminata"
@@ -47,6 +47,71 @@ msgstr "Cronologia chat non trovata"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Legge e sposta il cursore di controllo su un messaggio recente"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Suggerimenti"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Impostazioni Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Errore nel controllo aggiornamenti"
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Aggiornamento Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Controllo aggiornamenti fallito"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nessun aggiornamento disponibile per il componente aggiuntivo"
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"è disponibile la versione {newVersion} di Windows10 App Essentials. Si "
+"desidera aggiornare?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Impostazioni Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr ""
+"Controlla a&utomaticamente la presenza di aggiornamenti del componente "
+"aggiuntivo"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "Intervallo aggiornamenti &in giorni"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "Canale &aggiornamenti del componente aggiuntivo"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Controlla aggiornamenti componente aggi&untivo"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Controllo aggiornamenti per il componente"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Controllo di nuove versioni di Windows10 App Essentials in corso..."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index af9df7b..2225c24 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 16:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Versiune veche de Windows "
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nu există mai multe date meteorologice pentru acest element."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Scriere oprită"
@@ -47,6 +47,69 @@ msgstr "Istoricul chatului nu a fost găsit"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Raportează și mută examinarea cursorului la un mesaj recent."
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "sugestii"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Setări Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Eroare la căutarea actualizărilor."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Actualizare Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Căutarea de actualizări ale add-on-ului a eșuat."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nicio actualizare disponibilă."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"{newVersion} Window 10 App Essentials este disponibilă. Doriți să "
+"actualizați?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Setări Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "&Caută actualizări automat"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Intervalul actualizării în zile"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Canalul de actualizare"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "&Caută actualizări"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Căutare actualizări ale add-on-ului"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Se caută o nouă versiune a Windows 10 App Essentials."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 1407017..21267d5 100644
--- a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 05:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 18:04+0100\n"
"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sl\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Stara različica Oken"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ni več vremenskih podatkov za to postavko."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Tipkanje ustavljeno"
@@ -46,10 +46,73 @@ msgstr "Zgodovina klepeta se ni našla"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Sporoča in premika pregledno utripalko na zadnje sporočilo"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "predlogi"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam nastavitve dodatka"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Napaka pri preverjanju za posodobitev."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam posodobitve"
+
+#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
+msgid "Add-on update check failed."
+msgstr "Preveritev za posodobitvijo dodatka spodletela."
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nobena posodobitev dodatka ni na voljo."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 Osnove Aplikacijam {newVersion} je na voljo. Jih želite "
+"posodobiti?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced SPL add-on options
such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam nastavitve"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Samodejno preveri, če obstaja &posodobitev dodatka"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Razmik posodabljanja v dnevih"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "Posodobitveni kanal &dodatka"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "Preveri, če obstaja &posodobitev dodatka"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Preverjanje posodobitev dodatka"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr ""
+"Preverjanje, če obstaja nova različica dodatka Windows 10 Osnove Aplikacijam"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
-msgstr "Windows 10 Osnova Aplikacijam"
+msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
