1 new commit in instantTranslate:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/instanttranslate/commits/e1515cdb0c22/
Changeset: e1515cdb0c22
Branch: stable
User: CommitBot
Date: 2015-08-13 23:00:23+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index bcff815..91aa0c0 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 'Instant-Translate' '3.0'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:56+0100\n"
-"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 09:56+0100\n"
+"Last-Translator: Bachir BENANOU <ben_bach@xxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
msgid ""
"Instant Translate layer commands. t translates selected text, shift+t "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "La langue est..."
#. Translators: Presented in input help mode.
msgid "It identifies the language of selected text"
-msgstr "Il identifie la langue du texte sélectionné"
+msgstr "Ceci identifie la langue du texte sélectionné"
msgid ""
"t translates selected text, shift+t translates clipboard text, a announces "
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Latin"
#. Translators: The name of a language supported by this add-on.
msgid "Malagasy"
-msgstr "Malay "
+msgstr "Malgache"
#. Translators: The name of a language supported by this add-on.
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Myanmar (Burmese)"
+msgstr "Myanmar (Birman)"
#. Translators: The name of a language supported by this add-on.
msgid "Chichewa"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Chichewa"
#. Translators: The name of a language supported by this add-on.
msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Somalien"
#. Translators: The name of a language supported by this add-on.
msgid "Sesotho"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/instanttranslate/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
