Discourse seminar Re: Dela & numeracia

  • From: "Andrej A. Kibrik" <kibrik@xxxxxxxx>
  • To: <neurosem@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Wed, 20 Sep 2006 18:54:50 +0400

Я не думаю, что это нужно


----- Original Message ----- From: "Anton" <antolit@xxxxxxx>
To: <neurosem@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, September 20, 2006 6:45 PM
Subject: Discourse seminar Dela & numeracia


Да, я знаю, как это делается - само по себе это не очень сложно. Для этого
нужно завести для номера примера специальный стиль с автонумерацией и больше
нигде его не использовать, тогда на каждый абзац этого стиля (т.е. номер
примера) можно будет давать автоссылку, обновляющуюся автоматически.

Но чтобы теперь вставить такие ссылки, придется ведь весь текст прочитывать
сплошняком и каждую ссылку на пример ручками заменять.

Однако, если родина скажет :), я сделаю.

-----Original Message-----
From: neurosem-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:neurosem-bounce@xxxxxxxxxxxxx]
On Behalf Of Andrej A. Kibrik
Sent: Wednesday, September 20, 2006 6:34 PM
To: neurosem@xxxxxxxxxxxxx
Subject: Discourse seminar Re: Dela & numeracia

Вообще в ворде существует какой-то способ гибкой нумерации примеров. Если я
добавляю новый пример, то все номера сдвигаются. Ссылка на пример делается
таким образом, что при изменении номера самого примера меняется и ссылка. Но
как это делается я не помню, и сам никогда не пробовал.


----- Original Message -----
From: "Anton" <antolit@xxxxxxx>
To: <neurosem@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, September 20, 2006 5:40 PM
Subject: Discourse seminar Re: Dela & numeracia


В принципе сделать сплошную нумерацию самих примеров в книге как раз легко;
трудно будет переформатировать все ссылки на них (для этого придется очень
внимательно читать весь текст)...

Не знаю пока, что делать.

-----Original Message-----
From: neurosem-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:neurosem-bounce@xxxxxxxxxxxxx]
On Behalf Of Nikolai Korotaev; Daria Graeva
Sent: Wednesday, September 20, 2006 4:53 PM
To: neurosem@xxxxxxxxxxxxx
Subject: Discourse seminar Re: Dela & numeracia


3. Насчет нумерации строк в текстах

Мне кажется, нумерация строк в корпусе совершенно обязательна - без
нее очень неудобно ссылаться на примеры! Да и теряется связь с ТРС и
деревьями...


Мне тоже так кажется


Еще мне кажется, что автоматическую нумерацию нужно заменить на
"твердую", "ручную", чтобы ничто никуда не ползло.


И здесь я согласен: автоматическая нумерация удобство крайне сомнительное

4. Насчет нумерации примеров в теле книги

Я не уверена, нужна ли она вообще; я, кажется, придумала довольно
удобный способ ссылаться на нужные примеры.

Над самим примером я просто пишу номер текста (например, N01), а в
тексте ссылаюсь на него с нужным номером строки, допустим: "... ср. N01:
15" 
После двоеточия ставлю неразрывный пробел, чтобы это все
воспринималось как одно слово при дальнейшем форматировании текста.

У этого способа один недостаток: если приводятся другие примеры, не из
нашего корпуса, непонятно, как их озаглавить (у меня в одном месте
написано пока "пример из другого корпуса", но это коряво).

И это как раз крайне серьезный недостаток! Во всяком случае, у себя я не
однажды привожу примеры не из корпуса: либо сконструировнные, либо
заимствованные из других источников. И без них, честно говоря, обойтись не
могу никак.

Коля






Other related posts:

  1. Home
  2. neurosem
  3. Archive
  4. 09-2006