[macnv] Re: ho bisogno della vostra opinione
- From: Giacinto Chianchiano <giacy.c@xxxxxxxxx>
- To: macnv@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 31 Aug 2009 13:51:21 +0200
Ottimo Rossy dalla tua recensione traspare un entusiasmo incredibile
per il nuovo VO e SL, avanti così.
Il giorno 31 agosto 2009 12.21, <koumanova_rostislava@xxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> riciao ,
> ho preparato questo report da inviare sulle varie liste tecniche prima che
> ripartono le speculazioni spesso negative.
> ho bisogno di sapere :
> secondo voi questo scritto potrebbe essere utile a coloro che non conoscono
> voiceover?
> secondo voi è abbastanza informativo o come sempre ho esagerato?
> per l'italiano non preocuppatevi , ci pensa una mia amica a trasformarlo in
> una cosa leggibile. vi anticipo solo la bozza e aspetto i vostri
> suggerimenti e consigli..
> aggiungete tutto quello che pensate che può servire per rendere meglio
> l'idea.
> inizio:
>
> snow leopard come si presenta per un utente come me : un pò tanto
> incompetente , ma tanto entusiasto.
>
> sin dal inizio snow leopard ribadisce la caratteristica unica di
> voiceover:cioè si può installare un intero sistema operativo con l'aiuto
> della sintesi vocale integrata. questo ha comportato che io , un utente
> mediocre, impaziente , potevo recarmi subito al negozio, comprarmi il mio
> dvd e tornare a casa , dove a pancia vuota e senza le necessarie sicurezze
> mi sono messa a formattare il disco ed installare il rivoluzionario sistema
> operativo.
>
>
>
> quel pomeriggio i compagni di strada dalle liste inglese non avevano ancora
> l'upgrade quindi ho rischiato senza una riga di istruzione e solo con un
> back up di time machine.
>
> la verità è che ci sono stati dei momenti un pò paurosi , e non è filato
> tutto immediato e liscio , a causa della mia incertezza , infine è la prima
> volta che formatto un computer , ma in fin dei conti e con qualche premi di
> qua e di la con cauzione si è accesa la sintesi vocale e tutto quanto si è
> completato in poco + di un ora.
>
>
>
> la prima sorpresa non era una gradita , dopo la installazione dei voci
> italiani, il sistema si è piantato e non vi era modo per farlo parlare in
> italiano. sono ritornata sulla voce di default del caro alex, e ho
> constatato con piacere che tutte le mie impostazioni importati dal archivio
> sono ancora validi , e che posso continuare il mio lavoro come sempre ,
> senza nessun coppia - incolla ecc , che in generale accompagna ogni
> formattazione precedente che io avevo assistito. ho trovato i miei
> documenti, i miei account e il completo elenco di applicazioni che avevo
> scelto di migrare sul nuovo sistema prima di archiviare.
>
> come sempre non è un bel modo di dire , perchè dopo una prima ricognizione
> alla buona vecchia maniera ho scoperto un mondo nuovo.
>
> il touch pad
>
> identico a quello del touch screen del iphone è presente , e sicuramente
> dopo averlo usato farò molta fatica a ritornare sui modi d'uso
> caratteristici dei comuni screen reader attualmente in circolazione.
>
> a proposito di questi , ho letto che sicuramente voiceover su snow leopard
> passerà nella storia delle sintesi vocali come il primo aggiornamento che
> al quasi simbolico prezzo di 29 euro , porta agli utenti una delle versioni
> + ricche di aggiornamenti e funzionalità conosciuti fino oggi nel mondo
> della accessibilità itech.
>
> audio design
>
> saprete che voiceover si serve di alcuni suoni come indicazione della nostra
> posizione per migliorare la rapresentazzione dello schermo e per
> migliorare l'esperienza della navigazione per chi non riesce a vedere lo
> schermo. e bene questi adesso sono uguali a quelli del iphone, molto carini
> e simpatici da ascoltare, e di sicuro sostituiscono in maniera molto
> originale gli solite 10%....barra in progressione...29% barra in
> progressione che io personalmente subivo con jaws.
>
>
>
>
>
> In senso che Nella stessa maniera in cui un vedente può gettare uno sguardo
> ad un'icona e riconoscere più rapidamente la relativa funzione , piu tosto
> che leggerne le istruzioni scritte, così anche le audio indicazioni
> forniscono informazioni in un modo più veloce e più breve che se il
> voiceover dovesse articolare una descrizione.
>
>
>
> Naturalmente questi sono capprici , piccole cose che rendono la globale
> esperienza unica e originale.
>
> Diciamo però che sono stati migliorati le prestazioni globali, e questo
> riflette subito anche sul performance del voiceover, e vi rassicuro che si
> nota la diferenza, + tempestività nelle risposte, generale scorrevolezza e
> accelerazione dei processi che esegue.
>
>
>
> Adesso un piccolo accenno sulle nuove funzionalità. Questi sono facili da
> descrivere a chi già usa mac, e un po’ mistiche per coloro che cercano di
> capire ma pur troppo non possono sperimentare. A questa difficoltà
> aggiungete anche le mie poveri modi e buona , speriamo che si capisce
> qualcosa.
>
>
>
> Quick nave, tradotto navigazione veloce , non è una funzione che indroduce
> nuove commandi di tastiera per navigazione veloce. Questo è un modo di
> navigare premendo le frecce , riassumendo altri comandi di tastiera già
> esistenti. Per esempio premendo le frecce sinistra e destra di si attiva
> quick nave , poi con la freccia destra o sinistra si può spostare fra vari
> elementi e poi trovando il punto desiderato lo si può attivare premendo le
> frecce su e giù insieme. Penso che in wuesti si possono riassumere
> tab,invio, insert,frecce ecc. utile perché si naviga solo con una mano.
>
> Aggiungi l’altra che sfiora il touch pad per far leggere lo schermo e io
> sono apposto per il resto della mia vita. In senso che i pigri vincono
> questa volta.
>
>
>
> Avendo il mac book portatile , non ho mai potuto usare il tasterino numerico
> , tipico per le tastiere estese, , con cui si potevano impostare svariate
> comandi di navigazione veloce simili a questi di jaws. Ho letto ma non ho
> provato ancora , che aplle in seguito di numerosi suggerimenti non solo che
> ha implementato questa funzione per uso senza tasterino numerico ma ha
> ridisegnato tutto il baradam per offrire una gama di personalizzazione che
> in prattica diventa infinita.
>
> Adesso ci sono:
>
> il track pad commander che ti permete di personalizzare i gesti o assegnarvi
> nuovi,
>
> num pad commander è quello del tasterino numerico e infine
>
> i comandi di tastiera.
>
> Tutti questi sono personalizzabili e eseguono una qualsiasi azzione che
> l’utente è capace di assegnarli.
>
> Qua vorrei sottolineare che mac ha integrato un software , chiamato
> Automator, che permete di automatizzare le azioni + ripetitivi. Una sorte di
> macro come quello che è presente in word, però a livello globale , cioè
> permete di aprire una cartela , poi copiare un file ed inviarlo per posta
> con un tasto solo.
>
> Io ho provato di creare questo workflow automatico per archiviare i
> documenti scansionati e ho potuto verificare che è accessibile con
> voiceover ma a causa di personale incompetenza , non ho completato con
> risultato.
>
> Adesso che mi viene in mente , tuttto questo baradam potrebbe servirmi per
> cambiare la lingua di voiceover senza passare del suo menu di opzioni! bene!
> bene!
>
> Delizioso!
>
> Allora a questo punto siamo arrivati al miglioramento + significante per il
> nostro giovane screen reader. Finalmente si possono fare scripts per rendere
> software inaccessibili , accessibili con voiceover! Si ! il limite + grande
> di voiceover è sempre stato questo! Allora ragazzi … avete visto! È
> arrivato! Dico ragazzi, perché di script io non ci capisco niente , e fino
> adesso non ho mai avuto la necessità di capirci.
>
>
>
> Da quello che leggo , nel sistema operativo vi è già anche tutto il
> necessario per inoltrarsi in questa direzione!
>
> A questo vi è anche l’etichettatore grafici , che io ho già provato , e sono
> rimasta veramente sconvolta della facilità con cui posso etichettare i
> buttoni che non mi dicevano niente prima , facendo funzionare meglio una
> piccola applicazione che mi permete di usare la tastiera del mac book per
> scriverci sul iphone.
>
>
>
> Le altri cambiamenti riguardano safari , il browser di mac os x, e provo di
> elencare alcuni , che forse per gli utenti jaws sono scontati , ma mancavano
> con voiceover.
>
> Dico così perché vi sono state tante domande e naturalmente paragoni, quindi
> posso anche tranquillizzare i nuovi entusiasti che adesso abbiamo le due
> sintesi a pari , punto per punto quindi quello che trovate in una lo
> trovate a pari nell’altra. Con una accezione , che dovrei ancora verificare
> : i flash! Da quello che ho capito adobe non ha intenzione a rendere
> accessibili i flash per mac. Vi è una petizione che gli circa 600 utenti
> non vedenti mac, stanno firmando proprio questi giorni.
>
>
>
> Detto questo , però ! aggiungo che coloro che si trovano con il touch pad ,
> la navigazione è fabolosa e pur troppo io non trovo un esempio con cui
> paragonare questa esperienza. Secondo me dopo l’invenzione del telefono vi è
> questa di invenzione , è chi la fatto è il genio in persona! Un santo che
> veramente comprende i non vedenti e che ha a cuore la nostra situazione! Non
> è tanto la possibilità di usare i touch screen che mi esalta , ma tutta la
> idea che sta dietro. Per la prima volta si parla di inventare strumenti che
> permettono a coloro che hanno problemi visivi , di servirsi di strategie
> simili a coloro che ci vedono per l’uso del computer. Forse adesso si può
> superare con meno difficoltà questo sottile limite che ci separava e io
> penso che la persona che ha generato una cosa del genere ha nel cuore
> veramente i nostri di interessi.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Ecco alcuni miglioramenti:
>
> navigazione tabelle sul web sistemata
>
> adesso legge anche tutta la pagina tipo insert a
>
> ti riassume link, intestazioni ecc all’inizio
>
> e tutto il resto…..
>
> vi sono tante altre cosetuce che apple ha implementato e sta arrivando anche
> la traduzione
>
>
Per cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx con la
parola unsubscribe nell'oggetto del messaggio.
Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per utilizzare il Mac
contatta Blue Night Informatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
Other related posts:
