[Linuxtrent] Re: kernel in italiano
- From: Daniele Nicolodi <daniele@xxxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 25 Apr 2005 10:01:47 +0200
On Sun, Apr 24, 2005 at 09:45:22PM +0200, Matteo Bertamini wrote:
> Posto la notizia di un progetto che ha tradotto il "menuconfig" per i
> kernel vanilla di linux :). Basta patacharlo e il menuconfig sarà
> completamente in italiano! Ottimo per chi inizia a ricompilarsi il
> kernel le prime volte (e non solo :P...)
>
> http://massimo.solira.org/pcikl/download.html
Sono quantomeno disgustato dall'idea di tradurre il processo di
configurazione del kernel. Se uno nopn sa quel minimo di inglese
sufficiente per capire il processo di configurazione ha sicuramente
altri problemi da risolvere prima di ricompilare un kernel.
Compilare un kernel era una cosa comune fino a qualche anno fa. Ora che
la modularizzazione delle componenti funziona ottimamente e che ogni
distribuzione ha un sistema di riconoscimento dell'hardware
soddisfacente la compilazione del kernel e` una cosa riservata solo ad
utenti esperti con particolari e specifiche esigenze, non certo
all'utente comune.
Credo che se qualcuno ha voglia di tradurre qualcosa potrebbe cominciare
con alcuni pezzi molto piu` vicini alle esigenze dell'utente medio che
la configurazione del kernel.
Se proprio proprio vuole complicarsi la vita potrebbe cominciare a
lavorare su un dizionario di aspell o ispell o qualcosa di simile
decente per l'italiano visto che ancora non esiste.
Ciao
--
Daniele
Physics is like sex. Sure, it may give some practical results, but
that's not why we do it. -- Richard P. Feynman
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
