On reproducing the bug, try passing in a string like (excluding quotes): "k5 "I get a wrong back translation when entering that in lou_translate when invoked with command line:
lou_translate -b en-us-g2.ctbRegarding log levels, I do not get the logging output with lou_translate and the default level is INFO where as the messages should be going out at DEBUG.
Yes it would be good to add options to the liblouis tools to configure the log levels and optionally where to send the log output, but it feels like low priority at the moment (IE. as output should not appear with lou_translate and if it does redirection works).
Michael Whapples On 24/06/2014 12:58, Bert Frees wrote:
I'd like to help but as I said I can't reproduce Ken's issue. As far as I can see from the code, the default log level is LOG_INFO, and the messages Ken is talking about are LOG_DEBUG messages. That's also confirmed by running lou_translate: I'm not seeing the messages. Michael, do you have an idea what's going on? Bert Mesar Hameed writes:Hi Ken, out.txt should only contain the translated text, you are seeing the informational/debugging messages because they are being printed out to stderr. Maybe Bert/Michael can have a look at adding in the default logging to the appropriate locations as discussed in a previous thread. thanks, Mesar On Tue 24/06/14,11:24, Ken Perry wrote:I just checked out the library and built it fresh to make sure that I had the latest. When I do Cat words |lou_translate en-us-g2.ctb >out.xt The messages show up. I actually added the path to my tools incase it didn't install so I know I am using the ones in the fresh checkout and build. Ken -----Original Message----- From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Bert Frees Sent: Tuesday, June 24, 2014 6:46 AM To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx Subject: [liblouis-liblouisxml] Re: lou_translate Hi Ken, I'm not seeing these debug messages. Are you using the latest version from master? I remember Michael added some debug messages for which I then set the level to DEBUG, so they shouldn't show up by default anymore. Bert Ken Perry writes:I was trying to do some testing and the lou_translate command spams with output and it did not use to do this. It shows the in buff, out buff, and it shows a message saying translating. You used to be able to turn these messages on in lou_allround but not in lou_translate. This makes it hard to test on large files if it spams you with all kinds of output. It used to translate a file silently and quickly. Is there a reason this has been changed? kenFor a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.com For a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.comFor a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.com
For a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.com
