Using liblouisxml-2.0.0, which is the latest win32 build I can see, I get: single italic sign before multiple italic, which should be double italic sign and after, which is correct, a double end italic sign i.e. 46-3-46-3 instead of 46-3. for a single italic word I get a single italic sign, which is correct, then a single end italic sign, which shouldn't be there! Paul On 21 May 2011 05:06, John J. Boyer <johnjboyer@xxxxxxxxxxxxx> wrote: > > The nearest to the _translation-en-gb-g1.ctb table to which Paul > referred to in the liblouis repository is en-gb-g1.utb This table was > indeed incorrect in assigning italic and bold indicators. I have > attached a revised version as new_en-gb-g1.utb Please try it. > > In the course of texting my changes I found that lou_gettable prints the > message "no errors found" even when it has listed errors. Since I > suppose that this change was made to accommodate some tests, i am > reluctant to fix the bug. > > John > > -- > My websites: > GodTouches Digital Ministry, Inc. http://www.godtouches.org > Abilitiessoft, Inc. http://www.abilitiessoft.com > BrailleBlaster http://www.brailleblaster.org > Location: Madison, WI, USA > >