[liblouis-liblouisxml] Re: Italic in British Braille
- From: Paul Wood <paulw.torchtrust@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 20 May 2011 18:46:08 +0100
Thanks, the file name is _translation_en-GB-g1.ctb
This is part of odt2braille, so not sure it is what is currently the table
used in liblouis on your SVN.
I'll try and remember to change it, as it doesn't pick it up if I just do a
reply.
Thanks
Paul
On 20 May 2011 14:41, John J. Boyer <john.boyer@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> Paul,
>
> Things are a bit slow with the Windows ports and the BrailleBlaster GUI,
> so I'll see if I can get you into production. To prevent possible
> misunderstandings, please give me the name of the table you are using.
>
> I had to approve this message from you. Messages that you send from your
> gmail address get through, however.
>
> Thanks,
> John
>
> On Fri, May 20, 2011 at 01:14:52PM +0100, Paul Wood wrote:
> > John,
> > Glad you are working on the Windows builds as we will be using them also
> and
> > the possibility of using the libraries direct within Visual Basic gives
> us
> > more potential for integration with Microsoft Word which we use, for
> > example. As I've identified the settings and what does what, I can now
> > proceed with Testing, but would be grateful to have this fixed so we can
> > start using Bert's odt2braille for Production jobs etc.
> >
> > Regards
> > Paul
> >
> > On 18 May 2011 22:25, John J. Boyer <john.boyer@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> wrote:
> >
> > > Paul,
> > >
> > > Sorry for not getting back to you sooner. This is part of the general
> > > emphasis problem, which also includes cases where the
> > > end-of-capitalization sign follows the last word. I will get around to
> > > these things eventually. Emphasis is the most complex issue in
> liblouis.
> > > Right now I'm giving priority to porting liblouis and liblouisutdml to
> > > Windows using the Microsoft compilers and to the BrailleBlaster GUI.
> > > Using MinGW for the ports is unreliable and causes problems. It's been
> > > tried more than once, with bad results.
> > >
> > >
> > > John
> > >
> > > On Wed, May 18, 2011 at 05:33:21PM +0100, Paul Wood wrote:
> > > > I believe Bert and Christian Waldvogel have raised this issue before
> but
> > > I
> > > > can't find a solution!
> > > >
> > > > British Braille requires an italic end sign 46-3 AFTER more than
> three
> > > > words, A double 46 sign before a string of three words or more i.e.
> 46-46
> > > > and a single italic sign 46 before less than three words, but it
> seems
> > > > liblouis can not achieve this.
> > > > This is the closest I can get!
> > > >
> > > > # Italic
> > > > #italsign 46 # if enabled less than 3 correct, more than 3 incorrect
> > > (last
> > > > word has this sign before!)
> > > > firstwordital 46-46 # if enabled more than 3 correct, less than 3
> > > incorrect
> > > > (is treated the same as more than three!)
> > > > lastworditalafter 46-3
> > > > lenitalphrase 4
> > > > firstletterital 46-2
> > > > lastletterital 46-3
> > > >
> > > > I believe as others seem to have done, that italsign and
> > > lastworditalbefore
> > > > need to be seperate. How can this be achieved? What is the time
> frame?
> > > >
> > > > Thanks
> > > > Paul
> > >
> > > --
> > > John J. Boyer; President, Chief Software Developer
> > > Abilitiessoft, Inc.
> > > http://www.abilitiessoft.com
> > > Madison, Wisconsin USA
> > > Developing software for people with disabilities
> > >
> > > For a description of the software, to download it and links to
> > > project pages go to http://www.abilitiessoft.com
> > >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > ____________________________________________________
> >
> > Paul Wood, Technical Services Leader
> >
> > *Torch Trust*
> >
> > Torch House, Torch Way,
> >
> > Market Harborough, Leics. LE16 9HL, UK
> >
> > Direct Line: *+44(0)1858 438269*
> >
> > Tel: *+44(0)1858 438260*, Fax: *+44(0)1858 438275*
> >
> > Email: paulw@xxxxxxxxxxxxxx <paulwtpaulw@xxxxxxxxxxxxxx>
> >
> > Website: www.torchtrust.org
> >
> > ____________________________________________________
> >
> > Chief Executive: Dr Gordon Temple
> > Charity No. 1095904
> >
> > Privileged/Confidential Information may be contained in this message.
> > If you are not the intended recipient please destroy this message
> > and kindly notify the sender by reply email. The computer from which
> > this mail originates is equipped with virus screening software.
> > However Torch Trust cannot guarantee that the mail and its attachments
> > are free from virus infection.
> >
> > ____________________________________________________
>
> --
> John J. Boyer; President, Chief Software Developer
> Abilitiessoft, Inc.
> http://www.abilitiessoft.com
> Madison, Wisconsin USA
> Developing software for people with disabilities
>
> For a description of the software, to download it and links to
> project pages go to http://www.abilitiessoft.com
>
Other related posts:
