[hu-nvda] Re: Speciális kivételek az Espak-ban

  • From: Németh Dávid <gerdave87@xxxxxxxxx>
  • To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 26 Oct 2010 17:19:21 +0200

Hello,

személyszerint én sem támogatom pl, hogy az angol rövidítéseket felvegyük a kivételszótárba, egy magyar nyelvű beszédszintetizátor ne nagyon próbáljon meg angol szavakat kiejteni, mert úgysem fog sikerülni, tényleg bízzuk a felhasználóra, hogy akarja-e ezt. A magyar nyelvben használatos nevek helyes kiejtése már egy másik dolog, gondolni kell a diákokra is valóban, lehet érdemes felvenni őket, de mindet úgysincs lehetőség, másrészt mi van ha az illető így helytelenül memorizálja?

Üdv:

Dávid

On 2010.10.26. 15:09, Áron Ócsvári wrote:
Sziasztok!
Hammer Attilával (a BeLin fejlesztőjével) közösen egyengetjük a magyar Espeak útját. A következő a kérdésünk: Vannak olyan kivételek jelenleg az Espeak-ban, amik szerintünk zavaróak, a kérdés, hogy kivegyük-e őket? Ilyenek pl Oscar, Kossuth, Széchenyi, stb. Én úgy gondolom, hogyha valaki így szeretné hallani (tehát nem kiejtés szerint), az felveheti akár az NVDA, akár az Orca kivételszótárába. Felvetőthet egy olyan eset is, hogy valaki nem tudja jól leírni Kossuth Lajos vezetéknevét, és úgy írja, ahogy az Espeak kiejti. A másik engem zavaró dolog, az angol rövidítések felvétele, pl GDP, ATM, és hasonlók. Ezekből sincs sok, de én ezzel is úgy vagyok, hogyha Dzsidípí-ként szeretném hallani, akkor felveszem a kivételszótárba. Hétfő reggelig várom az észrevételeiteket, javaslataitokat, hogy miket vegyünk ki, és miket hagyjunk benne az Espeak kivételszótárában. És itt egy jó hír, ugyanis a fejlesztők ígérete szerint 24 órán belül megjelenik az NVDA 2010.2 stabil verziója!
      Üdv: Áron
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.

Tekintse meg a lista honlapját a http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja tolteni a legujabb verziot.
------

------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.

Tekintse meg a lista honlapját a http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts: