[haiku-i18n-ru] Терминология.
- From: RISC <service.exchange@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-ru@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 27 Jul 2010 00:52:17 +0600
Приветствую всех переводчиков.
Прошу помочь с составлением списка терминов, которые часто применяются при
переводе: http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/ru_RU/Terminology.
А также прошу исправить все переводы, как руководство пользователя так и
самой системы, в соответствии с этой терминологией.
Также прошу обратить внимание на единицы измерения KiB, GiB, MiB, сейчас час
они переведенты как КиБ, ГиБ, МиБ, однако по ГОСТу нужно переводить так, как
указано в терминологии.
--
With best regards RISC (aka HaikuBot)
Other related posts:
