[haiku-i18n-de] Re: AboutSystem: Copyright-Übersetzungen
- From: "taos" <taosxx-list@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-de@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 05 May 2011 22:34:51 +0200
Hallo Mirko!
Mirko Israel, Thu, 05 May 2011 21:23:15 +0200
> Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The
> FreeType Project. Alle Rechte vorbehalten.
>
> Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass der erste Satz hier
> unvollständig wirkt oder ist das eine Redewendung, die ich nicht
> kenne?
> Der Wortlaut ist auch im englischen Original so.
"Copyright" lässt sich anscheinend im Englischen auch als Adjektiv
benutzen - danke, www.leo.org (Diskussion im Forum:
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=256633&idForum=6&lp=ende&lang=de).
idThread=256633&idForum=6&lp=ende&lang=de).
Dann scheint's ja zu passen...
Viele Grüße,
taos
Other related posts:
