> I don't think these strings need to be localized. IIRC, we've here a special case as these messages are visible to end user when translators are used from 'translate' command line tool. It's not the usual debug message, which are not supposed to be translated. >It's especially > silly to have people translating things like "hmm... i don't know > really :(" . The main issue to fix is the native semantic, then. Bye, Philippe.