大家好 首先非常感谢大家的帮助，RegressionTesting 我总算是勉勉强强翻译完了。 http://wiki.winehq.org/RegressionTesting_zhcn 但我不得不承认，我跳过的部分很多。。。如果有人有能力的话，请帮我补完。如果抽不出时间，我可能会在参与几次 Regression 测试后完成。 除此以外，这篇翻译还有一个潜在的问题，就是 bisect 的翻译。 这个词的意思很简单，就是二分。但由于英语的特性，在文中，出现了该词的多种形态。为了尽量保持汉语的连贯，我在“二分”前后加了“进行” ”测试“ ”步骤“等词汇。我不敢确定这样的方式是否合理。如果你有更好的方案，请帮忙修改一下 wiki， 谢谢。 如果我的翻译还有哪些问题，请在邮件列表中指出，既是对我的提醒，也为其他的翻译者提供了参考。 PS 附上 Qian Hong 正在着手的一组 regression 问题。 //www.freelists.org/post/wine-zh/Wine-QQ2012-regression-bisect --quote-- 目前影响Wine QQ的主要有几个bug: 1. 密码框点击崩溃: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27468 暂时workaround方法: 编译的时候使用 -O0 选项, 不要用 -O2 优化 2. 由richedit组件引起的登录后崩溃的问题: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29636 暂时workaround方法: winetricks -q riched20 3. 由iexplore相关组件引起的登录后崩溃问题: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29638 暂时workaround方法: winetricks -q riched20 --quote-- 元宵节快乐 Zhenbo Li, Endle -- Together we’ll cry happy tears See the nations turn their swords into plowshares --<Heal the world>
